[Werbung]*Unbezahlt

Good Vibes Only: die Juni-Kollektion von comma strahlt förmlich in Burnt Orange & Co.

Im Juni steht bei comma eine simple, und doch zugleich farblich kraftvolle Kollektion am Mode-Plan. Je wärmer es wird, desto schneller avancieren Knallfarben zu unseren Lieblings-Trendtönen. Burnt Orange, dunkel-erdiges Braun, luftige Leinen-Kleider und strahlende Sonnenstrahlen-Prints verschönern das Warten auf den langersehnten Sommer!

Geometrische Muster in erdigen und orangenen Farbwelten, sonnen-ähnliche Muster, sowie leuchtendes Orange zieren durchgängig die Juni-Kollektion von comma. Praktische Alltags-Mode mit einem Twist sorgt im Kleiderschrank für Good Vibes Only. Die richtigen Accessoires, wie ein Halstuch mit sommerlichem Zick-Zack-Print oder der gewebte Naturfaser-Gürtel, bieten eine Fülle an Kombinationsmöglichkeiten.

www.comma-store.at

[Werbung]*Unbezahlt

It´s alippa hat seine Kollektion erweitert mit herzigen Lederhosen für Kinder, entzückenden Dirndln für Mädchen und einem neuen frühlingshaften Strickmantel für Damen.

Lederhosen für Buben und Mädchen

von Größe 80 bis 176 | €139 – €179

Die klassischen Lederhosen, namens „Felix“ sind aus 100% hochwertigem und weichem Ziegenleder mit traditionellen, dunkelgrünen Stickereien und Hornknöpfen gefertigt. Durch die verstellbaren, abnehmbaren Träger und Schnürungen am Bund wächst die Lederhose mit.

Kinderdirndl von Größe 80 bis 176 | €179 – €219

Die Kinderdirndl werden nach traditionellen Schnitten gefertigt und sind aus 100% Leinen und 100% Baumwolle. Die echten Perlmuttknöpfe sind im Bäumchenstich angenäht. Durch die großzügige Nahtzugabe kann das Dirndl ca. 2 Jahre mitwachsen. Das Dirndl kommt mit Schürze und Bluse.

Damenstrickmantel „Happy“ | €359

Der neue Damenstrickmantel „Happy“ verspricht gute Laune! Der a-förmig geschnittene Mantel ist aus feinster Merinowolle mit farblich abgesetzten Rundkragen im Stil der „blocking colours“ gefertigt.

Was „it’s alippa zu den Neuigkeiten sagt…

„Dieses Jahr haben wir einen neuen Damenstrickmantel HAPPY und bekommen neue Farben bei unseren Jacken und Mänteln ALLROUNDER, EVERYDAY, LEICHTE und SIMPLY PERFECT. Im Herbst bringen wir dann noch Ponchos in 8 Farben. Für die Herren kommen im Herbst klassische Pullover und bei den Kindern neue Farben bei den Kinderjacken. Außerdem haben wir dieses Jahr bei den Kindern einen neue Dirndlkollektion von Baby bis Teenager und Accessoires wie Strümpfe und Hüttenschuhe.“

„Jede Frau, die auf der Suche nach einem feschen Cardigan für den Frühling ist, kann unseren Strickmantel HAPPY tragen.“

Allgemein: Mode für jede Gelegenheit – Alltagstauglich, wandelbar und dennoch traditionell!

Seit über 10 Jahren bietet it´s alippa wandelbare Strickmode für Groß und Klein an. Auf www.itsalippa.com findet jeder sein kuscheliges Lieblingsteil aus 100%iger Merinowolle. Die Strickjacken lassen sich nicht nur zu Dirndl und Lederhosen tragen, sondern auch perfekt im Alltag zu Jeans und Sneaker kombinieren. Der Look soll elegant, feminin und tragbar sein, ohne sich dabei wechselnden Modetrends zu unterwerfen. Die Kollektion wird nicht nur durch traditionelle Schnitte und hochwertige Materialien geprägt, sondern auch durch bunte Farbkombinationen.

Hochwertig regional produziert

Mit Hingabe zum Detail und Wertschätzung zur Tradition werden die Strickjacken ausschließlich in Bayern hergestellt, denn regional zu produzieren ist dem Label sehr wichtig. Dafür werden sehr hochwertige Materialien wie 100% Merinowolle und echte Hirschknöpfe verwendet. Auch die anderen Produkte, wie Dirndl und Nightwear werden in Europa gefertigt.

Unkomplizierter Versand weltweit

Über die Webseite www.alippa.com kann man schnell und unkompliziert alle Produkte bestellen. Jedes Produkt wird innerhalb von 6 Tagen verschickt, somit garantiert das Team von its alippa eine bequeme und flotte Abwicklung. Verschickt wird weltweit. Alle Artikel können innerhalb von 14 Tagen zurückgesendet werden. Das Rundum-Service stimmt also!

#shoplocal #shopquality

[Werbung]*Unbezahlt

Die Rolle von Pädagoginnen im 21. Jahrhundert
Wenn man mit und von den Kleinsten lernt

Die ersten Jahre sind eine besonders prägende Zeit für unsere Kinder, was angesichts der gesellschaftlichen Herausforderungen der aktuellen Zeit, die Rolle der Pädagoginnen neu definiert. Bereits im Kindergarten werden Verhaltensformen angenommen, die den Charakter bilden und uns ein Leben lang beeinflussen.

Daher wird der Vorbildfunktion der Pädagoginnen in der Playschool Linz besonders viel Aufmerksamkeit geschenkt, denn was die Kinder sehen ahmen sie nach. Um dieser großen Verpflichtung ordnungsgemäß nachkommen zu können, tun die Pädagoginnen in der Englischen Spielschule ihr Möglichstes, um den Kids Authentizität, Diversität und den respektvollen Umgang mit einander vorzuleben.

Mit Herz und Verstand

Das Leben ist ein ewiger Lernprozess, auch und ganz besonders für Pädagoginnen, die die bedeutsame Verantwortung tragen, den Kindern ihr wichtigstes Gut nämlich Bildung zu ermöglichen. Diese Aufgabe erfordert viel Liebe, Durchhaltevermögen aber auch Multitaskingfähigkeit. In der Playschool Linz wird darüberhinaus Teamwork und die Zusammenarbeit zwischen den Pädagoginnen stets gefördert. Das Team der Playschool besteht aus hochqualifizierten Expertinnen, die ihren Beruf als Berufung wahrnehmen und den Kindern mit viel Herz und Verstand auf Augenhöhe begegnen – Offenheit und Toleranz gegenüber dem Umfeld, allen Kindergartenkindern und natürlich auch ihren Eltern.

„So schaffen wir es, den Alltag für die Kinder in unserem internationalen Kindergarten, interessant, lustig und lehrreich zu gestalten. Bei uns treffen viele unterschiedliche Kulturen aufeinander, die allesamt einzigartig und wertvoll sind. Und um unsere Sprösslinge auf eine erfolgsversprechende Zukunft vorzubereiten, gilt es eine gemeinsame Sprache zu sprechen!” So Inhabern und Leiterin der Englischen Spielschule Sandra Ivanschütz.

www.playschool.at

http://www.playschool.at/home/wordpress1/

https://www.facebook.com/pages/category/Preschool/English-Playschool-1766652116768392/ 

Learning by playing

Das Konzept in der Playschool erfordert die aufmerksame Begleitung der Kinder im Laufe ihres Alltags, während man einen spielerisch gestalteten und flexiblen Rahmen vorgibt. Das Ziel: Spielend lernen und im Austausch mit den anderen Kids wertvolle Fähigkeiten und die eigene Selbstständigkeit entdecken. Auf diese Weise unterstützt und pflegt man die Entwicklung der Kids maßgeblich. Dabei steht der Spaß stets an erster Stelle, denn wenn Bildung Freude macht, sind wir alle in der Lage aus dem Vollen zu schöpfen und gemeinsam die Zukunft heller und friedlicher zu gestalten.

[Werbung]*Unbezahlt

[Werbung]*Unbezahlt

Copyright by Steiermark

Ein grünes Herz. Grüne Wiesen. Saftige Äpfel. Ein Glas Sauvignon Blanc. Der Klapotetz im Sonnenuntergang inmitten eines steilen südsteirischen Weinhanges. Die Steiermark als magischer Anziehungspunkt für viele Besucher:innen. Ein Bild, für das Touristiker:innen jahrzehntelang erfolgreich gearbeitet haben und dem Copyright by Steiermark etwas Gewaltiges hinzuzufügen hat. Die Steiermark kommt mit großen Schritten ihrem Ziel immer näher – die Welt zu erobern.

Weil der steirische Wein noch immer aus der Steiermark kommt.

Die weltweit bekannte Rebsorte Chardonnay bezeichnet man in der Steiermark als Morillon. Ok, WOW! Mit dieser netten Geschichte rund um einen kleinen Steirermann, der auf Reisen ging und mit einem Setzling aus dem französischen Örtchen Morillon zurückkam, können mittlerweile nicht mehr viele hinter dem Ofen hervorgelockt werden. Das dachte sich auch eine Gruppe unternehmerischer Winzer:innen und hat bestehende Bilder und Denkmuster aufgebrochen und etwas weiter unter diese Oberfläche und vor allem viel weiter nach links, rechts und nach vorne geschaut. Warum kommt der beste steirische Wein aus der Steiermark? Und warum ist er in Österreich “nur” beliebt aber international ein gefeierter Star? 

Weine aus der Steiermark sind gefragte internationale Stars?

Das ist Fakt. Einige Winzer:innen aus den drei spezifischen Weinbaugebieten der Steiermark haben jahrelang harte Pionierarbeit geleistet und mit ganz viel Gespür, Erfahrung, Wissen, Mut und Umsetzungspower die Qualität und ihr Portfolio auf neue Ebenen katapultiert. Die steirischen Weinhänge zählen zu den steilsten der Welt und ebenso steil ist die Entwicklung der letzten Jahre. Durch dieses entwickelte know-how – das geistige Eigentum der steirischen Weinbäuer:innen – befinden sich die Weine mittlerweile in der internationalen Top-Liga und sind fester Bestandteil des Repertoires vieler Sommeliers. Auch zeitgeistige Newcomer Sterne-Restaurants in den USA, Japan und den Nordics haben ihr Augenmerk bereits auf die neuen Impulse aus der Steiermark gelegt.

Die Botschaft: Copyright by Steiermark.

Copyright by Steiermark ist die gebündelte Kompetenz von steirischen Weinbäuer:innen, Kreativen, Entscheidungsträgern und einer Vielzahl an Gestalter:innen mit Hang zum steirischen Wein. Nachhaltige Investitionen in Infrastruktur, die Einführung innovativer Techniken, die Umstellung auf biodynamischen Weinbau, die Erweiterung des Portfolios hin zu Lagen und gereiften Weinen, machen diese Entwicklung einzigartig und werden nun sichtbar und erlebbar gemacht. Ein Portfolio, das vom Einstieg bis zur Spitzenklasse mit den qualitativ hochwertigsten Weinen glänzt. Vergessen Sie fast alles was Sie über steirischen Wein gehört haben. Copyright by Steiermark ist mehr. Es ist das geistige Eigentum der steirischen Winzer:innen aus den Weinbaugebieten Südsteiermark DAC, Vulkanland SteiermarkDAC und Weststeiermark DAC. Die Aktion eröffnet neue Perspektiven und setzt Impulse für ein neues Selbstbewusstsein.

Signal aus der Hauptstadt.

Ein erstes unüberhörbares Signal sendet Copyright by Steiermark am 11. Mai 2022 aus Wien. Copyright by Steiermark verkörpert die steirische Weinkultur mit einem neuen Selbstverständnis. Es ist der Beginn von etwas Gigantischem. Nur hat es bisher kaum wer mitbekommen. Keine Klischees, sondern pure Perfektion und Qualität. Selbst langjährige Kenner der Branche werden ihre Linse verstellen und die Neuerfindung spüren. Die Bewegung lädt dazu am 11. Mai 2022 ab 14.00 Uhr in f6  – the open factory in 1060 Wien, zur Eröffnung eines one day only flagship rooms. Eine einzigartige Möglichkeit um sich ein neues Bild von der Steiermark zu machen: 15 Weinbäuer:innen gastieren für einen einzigen Tag in einem neuen Umfeld. Im Mittelpunkt steht ihr Wissen. Wir erleben einen Einblick in den Status Quo der neuen Positionierung des steirischen Weins. Eine neue Generation von Winzer:innen, die sich von veralteten Ressentiments ablöst und eine revolutionäre Haltung einnimmt. Keine Verkostung wie Genießer:innen sie erwarten würden. Vielmehr eine geballte Ladung aus Wissen und Leidenschaft rund um den Wein, der sich hier und in vielen weiteren Events in den nächsten Wochen seinen Raum zurücknimmt und erlebbar gemacht wird. Zuerst in Wien und dann in den Köpfen und Sinnen der Genießer:innen, wo auch immer sie zuhause sind.

Markenbotschafter Andreas Gabalier.

Natürlich nicht. Als Markenbotschafter:innen fungieren niemand geringerer als die Winzer:innen der Steiermark persönlich. Sattlerhof, Tement, Sabathi, etc.. Begleitet werden diese von spezialisierten Unternehmer:innen mit großem Herz für den Wein und die Steiermark. OrtnerSchinko und Konstantin Jakabb betreuen die Winzer:innen. Sie haben Expertise in strategischer Kommunikationsberatung für Marken in FMCG, Gastronomie, Hotellerie und zählen zu den besten Gestalter:innen in Österreich. Die WKO Weinhandel Steiermark ist ebenso an Bord. Daraus entstand eine Aktion mit viel Tiefgang, Sinn und Mut zu progressiven Neuanfängen. Zukunft braucht Herkunft aber vor allem viel Verständnis für Weiterentwicklung und neue Zugänge. Die Initiative bricht mit voller Absicht mit der konventionellen Weinkommunikation und zeigt damit, dass sich die Steiermark ihre Rebsorten von niemandem streitig machen lässt: Copyright by Steiermark ist das geistige Eigentum der Winzer:innen und vor allem der beste steirische Wein aus der Steiermark.

• Pichler Schober
• Polz
• Regele F.& S.
• Sabathi Erwin
• Sabathi Hannes
• Sattlerhof
• Schauer
• Schneeberger Johann
• Strauss K & G
• Tement
• Wohlmuth
• Frauwallner
• Krispel
• Langmann
• Reiterer

Copyright by Steiermark Flagship Room 

Mittwoch, 11.05.2022 (One day only)

14.00-21.00 Uhr

Esterhazygasse 3

1060 Wien

[Werbung]*Unbezahlt

Die DUFTLAMPE schafft Wellness für zu Hause

Wer denkt, Duftlampen seien ausschließlich das perfekte Accessoire für die kalte Jahreszeit, der irrt! Aromalampen verbreiten das ganze Jahr über einen behaglichen Raumduft und ein gemütlich-warmes Licht. Eine Duftlampe bringt die perfekte Kombination mit sich, die zum Entspannen und Glücklichsein einlädt. Mit der „Duftlampe“ von ELIXR  werden die eigenen vier Wände binnen Minuten zum Wellness-Tempel. Wie das genau funktioniert, ist schnell erklärt: Düfte haben einen positiven Effekt auf das Wohlbefinden. Während das ätherische Öl in der Aromaschale verdampft, kann es schöne Erinnerungen und Vorstellungen wecken. Egal, ob anregend, beruhigend, betörend, aufheiternd oder tröstend – in welche Aromawelt man sich auch begeben möchte, ELIXR hat für jede Vorliebe das passende ätherische Öl parat.

 
Wohlfühlatmosphäre, Lichtzauber und Wellness-Feeling – das alles ermöglicht die handgefertigte und in Deutschland handgepackte „Duftlampe“ von ELIXR, die darüber hinaus ein dekoratives Accessoire fürs Zuhause ist. Optisch integriert sich das minimalistische und Keramik-Design in jeden Wohnstil. Mit einer Größe von lediglich 9 cm Durchmesser und 7,5 cm Höhe nimmt die „Duftlampe“ von ELIXR nur wenig Platz in Anspruch.
 
Durch das kabellose Design kann sie aber nicht nur in den Wohnräumen für ein ganz besonderes Flair sorgen, sondern auch das heimische Badezimmer in eine Spa-Landschaft verwandeln. Noch nie war ein wohltuendes Bad nach einem besonders stressigen und anstrengenden Arbeitstag so entspannend wie mit einem harmonisierenden Duft, der einen runterkommen lässt, das Wohlbefinden erhöht und für einen ruhigen Schlaf sorgt.

 
Wie funktioniert die Anwendung einer Duftlampe?

Um einen angenehmen Duft genießen zu können, braucht man lediglich die folgenden Dinge: „Duftlampe“ aus Keramik, ein paar Tropfen des ätherischen Öls der Wahl, ein Teelicht und etwas Wasser. Zuerst 5-10 Tropfen des ätherischen Öls (abhängig vom Raum und der Personenanzahl) in die mit Wasser befüllte Schale geben. Dann wird das Teelicht angezündet und darunter gestellt. Schon werden die herrlichen Duftessenzen freigesetzt und im ganzen Raum verteilt. Die „Duftlampe“ von ELIXR hat ein Beduftungsumfeld von etwa 2-3 Metern.

Preis: UVP 14,99 €, ab 24. April auf www.elixr.de

[Werbung]*Unbezahlt

WENIGER EINWEGPLASTIK

Mepal präsentiert praktische Tipps und Produkte um Einwegplastik einzusparen

In Belgien ist er bereits fest in der Gesellschaft etabliert: Der plastikfreie Mai. Warum eigentlich noch nicht bei uns? Das Prinzip ist denkbar einfach: einen Monat lang versucht jeder, seinen Verbrauch von Einwegplastik so viel wie möglich zu minimieren. Mit den praktischen Tipps und Produkten von Mepal kann jeder einen Schritt in Richtung weniger Einwegplastik setzen und damit der Umwelt Gutes tun.

[Werbung]*Unbezahlt

HOME INTERIORS by Nina Klimova

Neue Räume schaffen und alte Räumlichkeiten aufwerten und dabei ihren Spirit erhalten, davon träumte Nina Klimova seit sie denken kann. Nach unzähligen Reisen rund um den Globus und jahrelangen Erfahrungen im Bereich Interieur Design entschied sich die studierte Innenarchitektin in Wien Fuß zu fassen.

Nach der Eröffnung ihrer Innenausstattung-Agentur Home Interiors im Jahr 2008, am Franz-Josefs-Kai 41 des ersten Wiener Bezirks, ging Nina Klimova einen Schritt weiter und spezialisierte sich auf die individuelle Verarbeitung von Textilien aus aller Welt.

Seither beliefert sie internationale Kunden mit allen Arten von textilen Wohndekorationen und Einrichtungsgegenständen. Ob Vorhänge, Bettwäsche oder Dekokissen, in ihrem Textilatelier bleibt kein Wunsch offen. Alle Textilien werden auf Kundenwunsch von renommierten italienischen und französischen Marken bestellt und im Atelier handgearbeitet.

„Bei Home Interiors legen wir Wert auf eine individuelle Herangehensweise an die Wünsche und Visionen jedes Kunden. Ob ein Kunde ein minimalistisches Design in seinem Studio-Apartment wünscht oder sein Einfamilienhaus mit hellen und kräftigen Farben neu dekorieren möchte. Wir lassen die Visionen unserer Kunden Realität werden“, so Nina Klimova.

Heute setzt die Innenarchitektin aufsehenerregende Wohn- und Interieur-Designs für internationale Auftraggeber um und setzt dabei neue Maßstäbe in Sachen Wohnideen und Raum-Transformation.

Zu ihren wohl imposantesten und zugleich herausforderndsten Projekten zählt die Gesamtrenovierung eines geschichtsträchtigen Hotels in Bad Gastein „Residenz Boutique Suites“. Ziel des Auftraggebers war die Umwandlung des klassischen Hotels in ein Apartmenthotel. Das historische Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, war in den Wintermonaten ein beliebter Urlaubsort des Kaiser Wilhelms.

Geschichte schreiben und zugleich bewahren

Die Herausforderung für Home Interiors bestand darin, den Geist der Geschichte und die kulturelle Bedeutung dieses einzigartigen Gebäudes zu bewahren und gleichzeitig ein modernes und schickes Apartmentdesign zu schaffen. Außerdem sollten auf Kundenwunsch hauptsächlich moderne, zeitlose Farben wie Schwarz aber auch neutrale Farben eingesetzt werden.

Aus diesem Grund entschied sich Nina Klimova, eine perfekte Balance zwischen klassischen French-Chalet-Elementen und modernen und industriellen Wohnungsdesigns zu schaffen. Die Chalet-Designelemente wurden mit den Tapeten von Élitis und Wall & Deco, wie die gestreifte Tapete mit dem Mittelstück eines Hirsches eingebracht. Neutrale Farben und Schwarz wurden mit industriell anmutenden Möbeln und kleinen Dekor-Akzenten wie die eleganten schwarzen Türgriffe von Buster + Punch ergänzt.

Nina Klimova ließ auch den Boden erneuern und entschied sich für einen klassischen Sockel mit Holzparkett von Itlas. Um den Raum aufzuhellen, entschied sich die Innenarchitektin für Karman-Lampen in Form von Eichhörnchen, um die Elemente der wunderschönen umgebenden Natur in das Hotel zu bringen.

Als letzter Schliff wurden alle Textilien individuell angepasst und im Textilatelier von Home Interiors hergestellt. „Wir hatten Spaß daran, die Stoffe für die Vorhänge auszusuchen. Es ist ein leicht zu übersehendes Detail, aber wir haben uns für den Mustertyp „Herringbone“ entschieden, da seine kleinen V-förmigen Details der Knochenstruktur eines Heringsfischskeletts ähneln, aber in unserem Fall repräsentiert es die Form der wunderschönen Kiefern, die ihn umgeben das Territorium“, so Nina Klimova.

www.homeinteriors.at

Über Home Interiors   

HOME INTERIORS ist ein Innenarchitekturunternehmen mit Sitz in Wien, Österreich. Seit bereits 10 Jahren bieten wir unseren Kunden nur die besten Dienstleistungen an, von der Erstellung des Konzepts des zukünftigen Interieurs bis zur Lieferung eines vollständig ausgeführten Projekts. Unsere Philosophie verbindet Respekt vor der Geschichte allen Designs, Liebe und Aufmerksamkeit für Details, um die Schönheit, die uns umgibt, einzufangen und jedes Projekt persönlich und einzigartig zu machen.

Erkunden Sie die Projekte in unserem Portfolio und nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um den erstklassigen Service zu erleben und in die Welt historischer Traditionen und gewagter Experimente der Innenarchitektur einzutauchen.

[Werbung]*Unbezahlt

Individualisierung der Behandlung und Alternativen zur OP

Während die Behandlungsoptionen für Krebs immer vielfältiger werden und viele Tumoren dank besserer Screening-Pläne in einem sehr frühen Stadium gefunden werden können, ist die Diagnose Krebs noch immer ein Schock für viele. Krebs entsteht aber nicht immer plötzlich, sondern entwickelt sich in einigen Fällen aus Vorstufen, sogenannten Präkanzerosen. In der Gynäkologie sind zervikale intraepitheliale Neoplasien (CIN) und vulväre intraepitheliale Neoplasien (VIN) besonders im Fokus. Eine neue Studie von Forscher*innen der Med Uni Graz unter Leitung von Gerda Trutnovsky, die kürzlich im renommierten Journal „Lancet“ erschienen ist, hat sich mit der Behandlung dieser Krebsvorstufen auseinandergesetzt.

HPV als Risikofaktor

Auslöser dieser sogenannten hochgradigen intraepithelialen Neoplasien (HSIL) ist eine Infektion mit dem humanen Papillomvirus (HPV). Obwohl eine Impfung gegen den krebsauslösenden Erreger verfügbar ist, ist die Durchimpfungsrate leider gering, wodurch die Inzidenz – also das Auftreten in der Bevölkerung – von CIN und VIN in den letzten Jahren vor allem bei jüngeren Frauen sogar gestiegen ist.

OP als einziger Ausweg?

Wenn die Läsionen bzw. Neoplasien früh genug erkannt werden – also bevor aus der Präkanzerose echter Krebs wird –, kann durch schnelles Eingreifen Schlimmeres verhindert werden. Eine OP und eine chirurgische Entfernung sind aktuell die Go-to-Lösungen für HSIL im Bereich der Vulva und der Zervix. „Allerdings hat die OP auch Nachteile: Die operative Entfernung der VIN kann zu Wundheilungsstörungen, Narbenbildung und eventuell späteren sexuellen Beschwerden führen. Rezidive, also ein neuerliches Auftreten der Erkrankung, sind häufig, und oft sind mehrere Operationen notwendig“, erklärt Gerda Trutnovsky die Aspekte, die oft gegen einen chirurgischen Eingriff sprechen.

Das Immunsystem nutzen

Üblicherweise erkennt das Immunsystem defekte und wuchernde Zellen von selbst und zerstört diese rasch. Wenn die bösartigen Zellen diesem Mechanismus entgehen können, wird es gefährlich. Bei den Präkanzerosen in Vulva und Zervix kann allerdings ein kleiner Anstoß des Immunsystems bereits große Wirkung haben. Imiquimod heißt das Mittel, mit dem das Immunsystem dazu gebracht werden kann, die kranken Zellen zu vernichten. Diese Creme kann von den Frauen selbstständig auf die betroffenen Stellen aufgetragen werden. Das Mittel sorgt dafür, dass eine lokale Entzündung entsteht, wodurch die Läsionen ohne chirurgischen Eingriff durch das Immunsystem zerstört werden. Ein vollständiges Verschwinden der Läsionen kann in vielen Fällen erreicht werden.

PITVIN-Studie

In der im „Lancet“ erschienenen Studie wurden österreichweit 110 Frauen mit VIN mit einer chirurgischen Therapie oder mit der Creme Imiquimod behandelt und die Ergebnisse zwischen den beiden Therapiegruppen verglichen. „Dabei zeigte es sich, dass die Creme Imiquimod eine gute Wirkung und Verträglichkeit hat und die Erfolgsrate der Behandlung gleich gut wie nach einer OP ist“, erklärt Gerda Trutnovsky.

Abwägen und richtig entscheiden

Die Behandlung mit Imiquimod eröffnet eine neue Therapiemethode für Frauen, die die Nachteile einer operativen Therapie vermeiden wollen. Wichtig ist, dass die Creme regelmäßig, 2 bis 3 Mal pro Woche, verwendet wird und Kontrolluntersuchungen erfolgen. Bei Abwägung von Vor- und Nachteilen aller Optionen kann so eine bessere, sichere und erfolgreichere Behandlung der Präkanzerosen geschaffen und eine Krebserkrankung besser verhindert werden.

Assoz.-Prof.ⁱⁿ Priv.-Doz.ⁱⁿ Dr.ⁱⁿ Gerda Trutnovsky
Medizinische Universität Graz
Klinische Abteilung für Gynäkologie

Gerda Trutnovsky hat Medizin in Graz und Sydney studiert und im Anschluss die Facharzt*ärztinausbildung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe in Graz abgeschlossen. Sie hat sich 2014 habilitiert und ist seit 2017 Assoz.-Prof.ⁱⁿ an der Universitätsklinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Seit 2021 ist sie stellvertretende Leiterin der Klinischen Abteilung für Gynäkologie.

Zur Studie: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S014067362200469X 

www.medunigraz.at

https://www.facebook.com/medunigraz/

https://www.linkedin.com/school/medizinische-universit%C3%A4t-graz/?viewAsMember=true
 
https://twitter.com/MedUniGraz

https://www.instagram.com/medunigraz/