Quelle: WHO, Q&A on coronavirus – https://www.who.int/news-room/q-a-detail/q-a-coronaviruses
Übersetzung: medicalpress
Foto: Privat
Das neuartige Coronavirus hat sich zu einer weltweiten Pandemie entwickelt. Über 400.000 Fälle wurden bereits registriert, davon mehr als 30.000 in Deutschland. Um die Verbreitung einzudämmen, wurde das öffentliche Leben durch Begrenzungen der Versammlungsfreiheit und Ausgangssperren stark eingeschränkt. Trotz guter Informationslage sind viele verunsichert und beklagen sich wahlweise über Panikmache oder Verharmlosung. Währenddessen bietet die WHO deutliche Antworten und Handlungsempfehlungen rund um das neuartige Virus.
Was ist das Coronavirus?
Coronaviren gehören zu einer großen Familie von Viren, die bei Tieren oder Menschen Krankheiten verursachen können. Es ist bekannt, dass beim Menschen mehrere Typen von Coronaviren Infektionen der Atemwege verursachen, die von Erkältungen bis zu schwereren Krankheiten wie dem Middle East Respiratory Syndrome (MERS) und dem Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) reichen. Das zuletzt entdeckte Coronavirus verursacht die Coronavirus-Erkrankung COVID-19.
Was ist COVID-19?
COVID-19 ist die Infektionskrankheit, die durch das zuletzt entdeckte Coronavirus verursacht wird. Dieses neue Virus und diese neue Erkrankung waren unbekannt, bevor der Ausbruch im Dezember 2019 in Wuhan, China, begann.
Welche Symptome ruft COVID-19 hervor?
Die häufigsten Symptome von COVID-19 sind Fieber, Müdigkeit und trockener Husten. Einige Patienten haben möglicherweise Schmerzen, verstopfte Nase, laufende Nase, Halsschmerzen oder Durchfall. Diese Symptome sind normalerweise mild und beginnen allmählich. Einige Menschen infizieren sich, entwickeln jedoch keine Symptome und fühlen sich nicht unwohl. Die meisten Menschen (etwa 80%) erholen sich von der Krankheit, ohne dass eine besondere Behandlung erforderlich ist.
Ungefähr eine von sechs Personen, die mit COVID-19 infiziert sind, wird schwer krank und entwickelt Atembeschwerden. Ältere Menschen und Menschen mit bereits bestehenden medizinischen Problemen wie Bluthochdruck, Herzproblemen oder Diabetes entwickeln mit größerer Wahrscheinlichkeit einen schweren Krankheitsverlauf. Menschen mit Fieber, Husten und Atembeschwerden sollten einen Arzt aufsuchen.
Sollte ich mir Sorgen wegen COVID-19 machen?
Die Schwere der Erkrankung aufgrund einer COVID-19-Infektion ist im Allgemeinen als mild anzusehen, insbesondere bei Kindern und jungen Erwachsenen. Es kann jedoch durchaus auch zu schweren Krankheitsverläufen kommen: etwa jeder fünfte Betroffene benötigt eine Krankenhausversorgung. Es ist daher ganz normal, dass sich Menschen Sorgen darüber machen, wie sich der COVID-19-Ausbruch auf sie und ihre Angehörigen auswirkt.
Wir können unsere Bedenken in Maßnahmen umsetzen, um uns selbst, unsere Lieben und unsere Gemeinschaft zu schützen. Zu diesen Maßnahmen gehören in erster Linie regelmäßiges und gründliches Händewaschen und eine gute Atemhygiene. Zweitens: Halten Sie sich auf dem Laufenden und befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Gesundheitsbehörden, einschließlich etwaiger Einschränkungen für Reisen, Bewegung und Versammlungen.
Wie wahrscheinlich ist es, dass ich mich mit COVID-19 infiziere?
Das Risiko hängt davon ab, wo Sie sich befinden – und insbesondere davon, ob sich dort ein COVID-19-Ausbruch abspielt.
Für die meisten Menschen in den meisten Städten und Gebieten ist das Risiko, COVID-19 zu bekommen, immer noch gering. Mittlerweile gibt es jedoch Orte auf der ganzen Welt, an denen sich die Krankheit schlagartig ausbreitet. Für Menschen, die in solchen Gebieten leben oder solche Gebiete besuchen, ist das Risiko, COVID-19 zu bekommen, deutlich höher. Regierungen und Gesundheitsbehörden ergreifen jedes Mal energische Maßnahmen, wenn ein neuer Fall von COVID-19 identifiziert wird. Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Einschränkungen für Reisen, Bewegung oder große Versammlungen einhalten.
Durch Maßnahmen zur Krankheitsbekämpfung wird das Risiko verringert, sich mit COVID-19 zu infizieren oder es selbst zu verbreiten. So können COVID-19-Ausbrüche eingedämmt und die Übertragung gestoppt werden, wie in China und einigen anderen Ländern gezeigt wurde. Leider können die Ausbrüche auch schnell wieder aufflammen. Es ist wichtig, sich der Situation bewusst zu sein, der Sie sich aussetzen. Die WHO veröffentlicht täglich Aktualisierungen zur weltweiten COVID-19-Situation.
Kann das Virus, das COVID-19 verursacht, über die Luft übertragen werden?
Bisherige Studien legen nahe, dass das Virus, das COVID-19 verursacht, hauptsächlich durch Kontakt mit Atemtröpfchen und nicht durch die Luft übertragen wird.
Wie lange überlebt das Virus auf Oberflächen?
Es ist nicht sicher, wie lange das Virus, das COVID-19 verursacht, auf Oberflächen überlebt, aber es scheint sich wie andere Coronaviren zu verhalten. Studien deuten darauf hin, dass Coronaviren (einschließlich vorläufiger Informationen zum COVID-19-Virus) einige Stunden oder bis zu mehreren Tagen auf Oberflächen verbleiben können. Dies kann unter verschiedenen Bedingungen variieren (z. B. Art der Oberfläche, Temperatur oder Luftfeuchtigkeit).
Wenn Sie glauben, dass eine Oberfläche infiziert sein könnte, reinigen Sie sie mit einem einfachen Desinfektionsmittel, um das Virus abzutöten und sich und andere zu schützen. Reinigen Sie Ihre Hände mit einem alkoholbasierten Handreinigungsmittel oder waschen Sie sie mit Wasser und Seife. Berühren Sie Ihre Augen, Ihren Mund oder Ihre Nase nicht.
Kann CoVID-19 von einer Person ohne Symptome übertragen werden?
Die Krankheit breitet sich hauptsächlich über Atemtröpfchen aus, die von jemandem ausgestoßen werden, der hustet. Das Risiko, COVID-19 von jemandem ohne Symptome zu bekommen, ist sehr gering. Bei vielen Menschen mit COVID-19 treten jedoch nur leichte Symptome auf. Dies gilt insbesondere in den frühen Stadien der Krankheit. Es ist daher möglich, COVID-19 von jemandem zu bekommen, der zum Beispiel nur einen leichten Husten hat und sich nicht krank fühlt. Die WHO bewertet derzeit laufende Forschungsarbeiten zum Übertragungszeitraum von COVID-19 und wird weiterhin aktualisierte Ergebnisse veröffentlichen.
Kann ich mich über den Stuhl von jemand anderen mit COVID-19 infizieren?
Das Risiko, COVID-19, sich über die Fäkalien einer anderen Person zu identifizieren, scheint gering zu sein. Während erste Untersuchungen darauf hinweisen, dass das Virus in einigen Fällen im Stuhl vorhanden sein kann, ist die Ausbreitung auf diesem Weg kein Hauptmerkmal des Ausbruchs. Die WHO bewertet derzeit die Forschung zur Verbreitung von COVID-19 und wird schnellstmöglich neue Erkenntnisse austauschen.
Welche Schutzmaßnahmen machen beim Coronavirus Sinn?
Reinigen Sie Ihre Hände regelmäßig und gründlich mit einem alkoholbasierten Handreinigungsmittel oder waschen Sie sie mit Wasser und Seife.
Warum? Wenn Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife waschen oder mit Alkohol einreiben, werden Viren abgetötet, die sich möglicherweise auf Ihren Händen befinden.
Halten Sie einen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen sich und allen Personen ein, die husten oder niesen.
Warum? Wenn jemand hustet oder niest, sprüht er kleine Flüssigkeitströpfchen aus Nase oder Mund, die Viren enthalten können. Wenn Sie zu nahe sind, können Sie die Tröpfchen einatmen, einschließlich des COVID-19-Virus.
Berühren Sie nicht Augen, Nase und Mund.
Warum? Hände berühren viele Oberflächen und können Viren aufnehmen. Einmal kontaminiert, können Hände das Virus auf Ihre Augen, Nase oder Mund übertragen. Von dort kann das Virus in Ihren Körper eindringen und Sie krank machen.
Stellen Sie sicher, dass Sie und die Menschen um Sie herum eine gute Atemhygiene einhalten.
Warum? Tröpfchen verbreiten das Virus. Durch eine gute Atemhygiene schützen Sie die Menschen um Sie herum vor Viren wie Erkältung, Grippe und COVID-19. Dies bedeutet, dass Sie beim Husten oder Niesen Mund und Nase mit gebeugtem Ellbogen oder Gewebe bedecken. Entsorgen Sie das gebrauchte Gewebe sofort oder reinigen Sie es in der Waschmaschine mit Temperaturen über 40 Grad Celcius.
Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie sich unwohl fühlen. Wenn Sie Fieber, Husten und Atembeschwerden haben, suchen Sie einen Arzt auf und rufen Sie im Voraus an. Befolgen Sie die Anweisungen Ihrer örtlichen Gesundheitsbehörde.
Warum? Die nationalen und lokalen Behörden verfügen über die aktuellsten Informationen zur Situation in Ihrer Region. Wenn Sie im Voraus anrufen, kann Ihr Arzt Sie schnell zur richtigen Gesundheitseinrichtung weiterleiten. Dies schützt Sie auch und verhindert die Verbreitung von Viren und anderen Infektionen.
Bleiben Sie über die neuesten COVID-19-Hotspots auf dem Laufenden (Städte oder Gebiete), in denen sich COVID-19 schnell verbreitet. Vermeiden Sie nach Möglichkeit Reisen an solche Orte – insbesondere, wenn Sie eine ältere Person sind oder an Diabetes, Herz- oder Lungenerkrankungen leiden.
Warum? Die Wahrscheinlichkeit ist höher, sich in einem dieser Gebiete mit COVID-19 anzustecken.
Soll ich eine Maske tragen, um mich zu schützen?
Tragen Sie eine Maske nur, wenn Sie an COVID-19-Symptomen (insbesondere Husten) leiden oder sich um jemanden kümmern, der möglicherweise COVID-19 hat. Einweg-Gesichtsmasken können nur einmal verwendet werden. Wenn Sie nicht krank sind oder sich um jemanden kümmern, der krank ist, vergeuden Sie eine Maske, die anderswo dringend gebraucht worden wäre. Weil es einen weltweiten Mangel an Masken gibt, mahnt die WHO zu einer rationellen Verwendung medizinischer Masken, um unnötige Verschwendung wertvoller Ressourcen und Missbrauch von Masken zu vermeiden.
Kann sich der Mensch aus tierischer Quelle mit COVID-19 infizieren?
Coronaviren sind eine große Familie von Viren, die bei Tieren häufig vorkommen. Gelegentlich infizieren sich Menschen mit diesen Viren, die sich dann auf andere Personen ausbreiten können. Zum Beispiel wurde SARS-CoV mit Zibetkatzen in Verbindung gebracht und MERS-CoV wird von Dromedarkamelen übertragen. Mögliche tierische Quellen für COVID-19 wurden noch nicht bestätigt.
Vermeiden Sie zum direkten Schutz, beispielsweise beim Besuch von Tiermärkten, den direkten Kontakt mit Tieren und Oberflächen, die mit Tieren in Kontakt kommen. Sorgen Sie jederzeit für gute Lebensmittelsicherheitspraktiken: gehen Sie vorsichtig mit rohem Fleisch, Milch oder tierischen Organen um, um eine Kontamination ungekochter Lebensmittel und den Verzehr von rohen oder ungekochten tierischen Produkten zu vermeiden.
Kann mein Haustier mich mit COVID-19 infizieren?
Obwohl in Hongkong bisher ein Hund infiziert wurde, gibt es bisher keine Hinweise darauf, dass ein Hund, eine Katze oder ein Haustier COVID-19 übertragen kann.
Welche Dinge sollten während der Corona-Krise besser unterlassen werden?
Die folgenden Maßnahmen sind gegen COVID-2019 NICHT wirksam und können schädlich sein:
- Rauchen
- Mehrere Masken tragen
- Einnahme von Antibiotika
Wenn Sie Fieber, Husten und Atembeschwerden haben, suchen Sie auf jeden Fall frühzeitig einen Arzt auf, um das Risiko einer schwereren Infektion zu verringern, und teilen Sie Ihre jüngste Reisegeschichte Ihrem Arzt mit.
Ist es sicher, ein Paket aus einem Gebiet zu erhalten, in dem COVID-19 gemeldet wurde?
Ja. Die Wahrscheinlichkeit, dass eine infizierte Person Handelsgüter kontaminiert, ist gering, und das Risiko, sich über eine Verpackung mit dem COVID-19 Virus zu infizieren, die bewegt, transportiert und unterschiedlichen Bedingungen und Temperaturen ausgesetzt wurde, ist ebenfalls gering.
Gibt es Medikamente oder Therapien, die COVID-19 verhindern oder heilen können?
Während einige westliche, traditionelle oder häusliche Mittel Trost bieten und die Symptome von COVID-19 lindern können, gibt es keine Hinweise darauf, dass die derzeitige Medizin die Krankheit verhindern oder heilen kann. Die WHO empfiehlt keine Selbstmedikation mit Arzneimitteln, einschließlich Antibiotika, zur Vorbeugung oder Heilung von COVID-19. Es gibt jedoch mehrere laufende klinische Studien, die sowohl westliche als auch traditionelle Arzneimittel umfassen. Die WHO wird weiterhin aktualisierte Informationen bereitstellen, sobald klinische Ergebnisse vorliegen.
