Author: Alexa Szikonya

#PurpleLightUp am 03.12.2019

[Werbung*Unbezahlt]

Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung am 3.12.2019

 

Österreichs inklusive Unternehmen erstrahlen erstmals in Lila

 

myAbility bringt die Kampagne #PurpleLightUp nach Österreich! Am 3. Dezember setzen Unternehmen und Organisationen in der Farbe Lila sichtbare Zeichen für den wirtschaftlichen Beitrag von MitarbeiterInnen und KundInnen mit Behinderung. Mit dabei: das Österreichische Parlament, VERBUND und die UniCredit Bank Austria.

 

Die UniCredit Bank Austria, VERBUND und das Österreichische Parlament sind nur drei der engagierten österreichischen Teilnehmer an der globalen Kampagne #PurpleLightUp. Sie beleuchten am Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung ihre Gebäude, verwenden symbolisch die Farbe Lila in weiteren Aktionen oder bekennen online Farbe. Damit werfen sie ein Licht auf die ökonomische Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung und feiern deren wirtschaftlichen Beitrag als MitarbeiterInnen und KundInnen.

 

Rege Teilnahme in Österreich

 

Auf Initiative von myAbility schließen sich heuer zahlreiche namhafte Unternehmen aus Österreich und Deutschland dieser Kampagne an. Das im D-A-CH-Raum führende Beratungsunternehmen im Bereich DisAbility-Management hilft Unternehmen dabei, die Potenziale von MitarbeiterInnen und KundInnen mit Behinderung wahrzunehmen und damit auch wirtschaftliche Erfolge zu verbuchen. Dazu gehört unter anderem der Austausch der Unternehmen im B2B-Netzwerk „DisAbility Wirtschaftsforum“. „Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist, dass Österreichs Top-Unternehmen Behinderung zum Vorstandsthema erhoben haben und damit zu einem treibenden Faktor in der Gestaltung einer barrierefreien Gesellschaft geworden sind,“ betont Julia Moser, Senior Director bei myAbility und #PurpleLightUp-Botschafterin. „Obwohl im deutschsprachigen Raum rund 15 Millionen Menschen mit Behinderung leben, sind diese weitgehend unsichtbar. Am 3. Dezember setzen wir gemeinsam ein stolzes Zeichen der Wertschätzung und leben einen selbstbewussten und modernen Zugang zum Thema Behinderung vor.“

 

Parlament, UniCredit Bank Austria, VERBUND als leuchtende Beispiele

 

Sichtbar erstrahlen soll am 3. Dezember das Österreichische Parlament in der Hofburg: Das temporäre Quartier wird in Lila beleuchtet, um damit ein kräftiges Signal für Barrierefreiheit und Inklusion zu setzen. „Eine Gesellschaft zeichnet sich durch Vielfalt und durch ihre Fähigkeit zur Inklusion aus. Es kommt nicht nur darauf an, was wir tun, sondern vor allem, dass wir es rasch tun. Ich danke daher allen Unternehmen, die nicht nur am dritten Dezember ein sichtbares Zeichen der Inklusion setzen, sondern Tag für Tag diesen wichtigen Faktor zum gesellschaftlichen Zusammenhalt mit Leben erfüllen“, so Nationalratspräsident Wolfgang Sobotka.

 

Die UniCredit Bank Austria plant am Tag der Menschen mit Behinderung eine breite Info-Aktion. Nicht nur auf der Website wird man die Farbe Violett finden und die Filialmitarbeiter tragen Aufkleber, auch über die SB-Geräte und Folder in den Filialen erfährt man Wissenswertes über die barrierefreien Service-Angebote der Bank. Ein besonderes Highlight wird der UniCredit Tower in Mailand sein. Das höchste Gebäude Italiens, ein Wahrzeichen der Stadt Mailand, wird an diesem Tag violett erstrahlen. Robert Zadrazil, Vorstandsvorsitzender der UniCredit Bank Austria erklärt: „Indem wir am dritten Dezember unser vielfältiges Engagement zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in den Mittelpunkt stellen, wollen wir auch andere dazu anregen, ihre Möglichkeiten zu nutzen, sich tatkräftig für eine barrierefreie Gesellschaft einzusetzen.“

 

Lila beleuchtet wird auf jeden Fall das Kraftwerk Wien-Freudenau, denn auch VERBUND zeigt als inklusives Unternehmen im Rahmen von #PurpleLightUp Farbe. Violettes Licht erstrahlt ebenfalls in den Räumen der Konzern-Zentrale am Hof- nur eine von vielen internen Kommunikationsmaßnahmen, die deutlich machen: „Es geht uns mit diesen Maßnahmen nach innen wie nach außen darum, den Beitrag von Menschen mit Behinderung zum Unternehmenserfolg sichtbar zu machen“, so Wolfgang Anzengruber, CEO VERBUND.

 

Auch die Niederösterreichische Gebietskrankenkasse und Takeda werden im Rahmen von #PurpleLightUp heuer Zeichen setzen.

 

Aufruf an Unternehmen: Barrierefreiheit als Erfolgsfaktor wahrnehmen

 

Julia Moser sagt, „Wir rufen Unternehmen dazu auf, sich am 3. Dezember und darüber hinaus für eine barrierefreie Wirtschaft einzusetzen. Denn Inklusion betrifft uns alle! Menschen mit Behinderung leisten wertvolle wirtschaftliche Beiträge und sind eine relevante Zielgruppe, die noch viel zu oft unbeachtet bleibt. Wir müssen gemeinsam Barrieren beseitigen, die BewerberInnen, MitarbeiterInnen und KundInnen noch immer daran hindern, selbstbestimmt am Wirtschafts- und Arbeitsleben teilzuhaben.“ 

 

Gestartet wurde die #PurpleLightUp-Kampagne 2017 von Initiatorin Kate Nash. Ihre Organisation PurpleSpace mit Sitz in Großbritannien fördert die Vernetzung von MitarbeiterInnen mit Behinderung und die Bildung von Expertise-Netzwerken. Sie sagt, „Wir freuen uns sehr, dass myAbility die #PurpleLightUp-Bewegung nach Österreich gebracht hat. Wir wollen, dass Menschen mit Behinderung mithilfe ihrer Netzwerke eine globale Identität schaffen: Eine, die ihren positiven Beitrag in das Rampenlicht rückt. Rund um das symbolische Lila wollen wir eine Bewegung entstehen lassen, die Vorurteile in Frage stellt. Die Solidarität der Unternehmen im Rahmen des #PurpleLightUp ist dabei wichtig.“

 


https://www.myability.org/news/purplelightup

 

 

Über myAbility


myAbility ist eine innovative, soziale Unternehmensberatung, die Unternehmen hilft, die Potenziale von Menschen mit Behinderung als KundInnen und MitarbeiterInnen zu nutzen. Gemeinsam mit den Unternehmen entwickeln sie Inklusionsstrategien – von DisAbility Management, Prozess- und Organisationsberatung bis hin zu Trainings und Usability Tests. Zudem betreibt myAbility mit dem DisAbility Wirtschaftsforum ein bedeutendes B2B-Netzwerk, die inklusive Jobplattform www.myAbility.jobs und das myAbility Talent ® Programm in Wien, Linz, Berlin, München und Zürich. Das Unternehmen beschäftigt heute rund 20 MitarbeiterInnen. Zu den Referenzkunden gehören unter anderem Rewe und Bank Austria.


 


Über #PurpleLightUp


#PurpleLightUp ist die größte globale Bewegung, die die wirtschaftlichen Beiträge von MitarbeiterInnen mit Behinderung feiert. Die 2017 durch PurpleSpace-Gründerin Kate Nash eingeführte globale Kampagne setzt am 3.12., dem Internationalen Tag der Menschen mit Behinderung, rund um die Welt ein sichtbares Zeichen. Symbolisch wird die Farbe Lila in unterschiedlichen Aktionen verwendet. #PurpleLightUp macht auf die ökonomische Selbstbestimmung, wirtschaftliche Teilhabe und den Beitrag von Menschen mit Behinderung aufmerksam. An #PurpleLightUp haben bereits u.A. Organisationen in Großbritannien, Australien, Neuseeland, den USA, Kanada, Holland, Japan, den Philippinen, Afrika und dem Mittleren Osten teilgenommen. 2019 werden u.A. Unternehmensbeiträge von Shell, EY, Barclays, Virgin Media und KPMG erwartet. myAbility unterstützt die Kampagne in Österreich als Partner von PurpleSpace UK.


 


 


 


Foto: “Beleuchtetes PricewaterhouseCoopers-Gebäude in London 2018”


Fotocredit: © PurpleSpace


Quelle: PurpleSpace


 

Konsumenten wählen dm zur beliebtesten Drogerie

[Werbung*Unbezahlt] Salzburg/Wals, 20. November 2019

Auszeichnung „Händler des Jahres“ 2019


dm drogerie markt erhält die Auszeichnung „Händler des Jahres Österreich 2019“ in der Kategorie „Drogerie/Parfümerie“. Die Wahl zum „Händler des Jahres“ basiert auf einer der größten Verbraucherbefragungen Europas.


 
Die österreichischen Konsumentinnen und Konsumenten waren auch heuer gefragt, nationale Handelsketten anhand verschiedener Kriterien zu bewerten. So wurden neben der Qualität der Produkte und der Zusammenstellung des Sortiments außerdem Preis, Aktionen und Angebote beurteilt. Aber auch Kompetenz, Kundenfreundlichkeit, Service, Einkaufserlebnis und das Vertrauen der Verbraucher wurden miteinbezogen. dm erzielte unter den Drogerien und Parfümerien die besten Bewertungen in der Verbraucherbefragung und wurde so in der Kategorie „Drogerie/Parfümerie“ als „Händler des Jahres“ ausgezeichnet. „Es freut uns, dass uns unsere Kundinnen und Kunden in dieser groß angelegten, unabhängigen Umfrage ein so positives Feedback geben“, so Martin Engelmann, Vorsitzender der dm Geschäftsführung.

Eine der größten Verbraucherbefragungen Europas
Allein in Österreich nahmen in diesem Jahr 5.309 Verbraucher an der Wahl teil und gaben insgesamt 16.525 Bewertungen ab. Zur Wahl standen Handelsketten mit mindestens fünf Filialen in Österreich. Die Gewinner wurden in insgesamt zwölf Kategorien gekürt. Ein Jahr lang dürfen sie die erzielte Auszeichnung tragen. 2020 zeichnen die Konsumenten dann erneut ihre Favoriten im Handel aus.

 
 
Über dm drogerie markt GmbH
dm drogerie markt GmbH eröffnete im Jahr 1976 die erste Filiale in Österreich. Der heutige Firmensitz in Salzburg/Wals ist Dreh- und Angelpunkt in Österreich sowie für die Expansion in die Verbundenen Länder in Mittel- und Südosteuropa. Geleitet wird das Unternehmen von einem neunköpfigen Geschäftsführungsteam unter dem Vorsitz von Mag. Martin Engelmann und dem stellvertretenden Vorsitz von Dipl. Inform. Manfred Kühner. Insgesamt beschäftigt dm Österreich mehr als 6.988 Mitarbeiter in den 388 dm Filialen, davon 171 mit dm friseurstudio und 113 mit dm kosmetikstudio, sowie in der Teilkonzernzentrale in Salzburg und im Verteilzentrum in Enns. Im Geschäftsjahr 2018/19 wurde in Österreich ein Umsatz von 965 Millionen Euro erwirtschaftet. Marken von dm sind unter anderem Balea, alverde NATURKOSMETIK, dmBio, babylove, Denkmit, SEINZ. und SUNDANCE.

Foto: “Rund 5.300 österreichische Verbraucher wählten dm zur beliebtesten Drogerie.”

Fotorechte: © dm/Kirchberger

Quelle: dm drogerie markt Österreich

CLEANVEST: Nachhaltiges Investieren für alle

[Werbung*Unbezahlt]

ESG Plus GmbH startet kostenloses Vergleichsportal mit ethischen Kriterien


„Jeder weiß, was in Bioprodukten steckt, ein Aktienfonds war dagegen bisher eine Art Blackbox. Das haben wir mit CLEANVEST geändert“, so Armand Colard beim offiziellen Launch des ersten umfassenden Vergleichsportals für nachhaltiges Investieren. Dieser fand am 20. November im Heuer am Karlsplatz in Wien statt und stieß auf große Resonanz. Colard ist Gründer und CEO von ESG Plus, das hinter CLEANVEST steht. Mit seiner neuesten Idee möchte er zusammenbringen, was für ihn unbedingt zusammengehört, nämlich den Finanzmarkt mit Klimaschutz und sozialer Verantwortung.

Auf cleanvest.org kann sich jeder die Fonds anzeigen lassen, die zu seinen ganz persönlichen Werten passen – und das völlig kostenlos. Im Einzelnen geht es um acht Punkte: die Investition in grüne Technologien, in Bildung und Gesundheit, die Freiheit von Waffenproduktion, Kinderarbeit und Atomstrom sowie den Verzicht auf Investments in Kohle, Öl, Gas und Artenschutzvergehen. Den Kriterienkatalog hat das bereits mehrfach ausgezeichnete spezialisierte Beratungsunternehmen aus Wien ESG Plus gemeinsam mit NGOs wie dem WWF und anderen Experten entwickelt.

Und was ist mit der Rendite bei nachhaltigen Fonds? Auch die stimmt. Sie ist bei 70 Prozent der nachhaltigen Fonds nachweislich gleich gut oder besser als bei den nicht-nachhaltigen, die immer noch rund 90 Prozent des gesamten Fonds-Angebots in Österreich ausmachen. Geld zukunftsfähig zu investieren und dabei gut zu verdienen, ist damit nun dank CLEANVEST so einfach und rasch möglich wie noch nie.

 

Fonds-Angebote nachhaltiger gestalten

ESG Plus selbst erzielt seine Erlöse mit den Business-Kunden, welche die Daten für ihre Fonds-Portfolios verwenden. Zielgruppen sind alle institutionellen Anleger, etwa Vorsorge- und Pensionskassen, Versicherungen und Banken, aber auch Fintechs. Einige davon, wie die Allianz Vorsorgekasse und die Social-Trading-Plattform wikifolio.com, konnte das innovative und stark wachsende Unternehmen bereits zum Start von CLEANVEST gewinnen. „Dem Finanzsektor kommt eine Schlüsselrolle auf dem Weg hin zu einer dekarbonisierten Wirtschaft zu“, sagt Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb. Die renommierte Klimaforscherin der Universität für Bodenkultur Wien begrüßt die Bemühungen von ESG Plus, denn: „In diesem schwer durchschaubaren Sektor sind Transparenz und fundierte Nachhaltigkeits-Beratung essenziell.“

Das sieht man offenbar auch bei den Akteuren aus der Finanzindustrie so. „Als Betriebliche Vorsorgekasse nutzen wir gerne die umfangreichen Daten und die Expertise, die uns ESG Plus bietet“, freute sich Andreas Csurda, Vorstand der Allianz Vorsorgekasse AG beim Launch von CLEANVEST. „Besonders stolz sind wir auf die gemeinsam weiterentwickelte Version ‚CLEANVEST Advanced‘, die unseren speziellen Anforderungen als institutioneller Investor bestens entspricht. Damit gehen wir den Weg weiter, um uns als die nachhaltige Vorsorgekasse am Markt zu positionieren.“

 

Mehr als 3.200 Fonds auf dem Prüfstand

Verglichen werden mehr als 3.200 Fonds, die einen Großteil des heimischen Angebots abdecken und rund 10.000 Unternehmen enthalten. Die sehr genaue Lupe von CLEANVEST beruht auf einer einheitlichen Metrik, die wesentlich strikter und detailreicher bewertet als bestehende Fonds-Plattformen. „Nur wenn man sich traut, die Aktivitäten in Fonds klar aufzuzeigen, erlaubt man Privatpersonen eine wohlinformierte Entscheidung und ermöglicht so einen echten Wandel“, begründet das Colard. Und genau dieser Wandel ist es, den ESG Plus befeuern wolle. Der Finanzmarkt habe schließlich eine ungeheure Hebelwirkung für die Transformation zu einer klima-, umwelt- und sozialverträglichen Welt.

Natürlich funktioniert Veränderung nur, wenn die Verbraucher mitmachen. Der Wille dazu ist da. Beispielsweise in Deutschland möchten etwa 40 Prozent nachhaltig investieren, doch nur 5 Prozent tun es tatsächlich, belegt eine Studie. In Österreich und anderen Ländern sieht es ähnlich aus. Bankberater kennen sich in Sachen Nachhaltigkeit zu wenig aus und die Fondsindustrie fragt die Endkunden momentan noch nicht, welche Werte ihnen wichtig sind. „Mit CLEANVEST“, so Elisabeth Müller, zuständig für das operative Geschäft von ESG Plus, „kann nun jeder seiner Hausbank eine Wunschliste von nachhaltigen Fonds präsentieren.“

Was das bedeutet, kommentiert Andrea Johanides, Geschäftsführerin des WWF, so: „Nur wenn wir wissen, wo unsere Gelder wirken, können wir richtige Entscheidungen treffen. Und das erfordert Transparenz ohne Wenn und Aber.“ Neben der renommierten Umweltorganisation heben auch die anderen Mitglieder des NGO- und wissenschaftlichen Beirats von ESG Plus die Bedeutung des neuen Portals hervor – etwa das Umweltbundesamt, dessen Geschäftsführer Georg Rebernig sagt: „Veranlagungen in nachhaltigen Fonds sind nicht nur eine nachhaltige private Zukunftsvorsorge, sondern auch ein entscheidendes Investment in das Überleben des Planeten.“

 

Expansion nach Deutschland

Nicht zuletzt diese unabhängige Expertise macht das junge Unternehmen extrem glaubwürdig. Dessen nächster großer Schritt: die Expansion nach Deutschland im nächsten Jahr. Mittelfristig wolle man im gesamten deutschsprachigen Raum und darüber hinaus aktiv sein, so Colard: „Die Geldanlage kennt heute keine nationalen Grenzen mehr, doch sie sollte moralische haben.“ Ein Besuch auf cleanvest.org zeige, wie leicht es geworden ist, diese Limits zu respektieren und gleichzeitig positive Entwicklungen zu fördern. Jeder ist zu einem Test eingeladen – ab sofort, denn das Portal ist bereits online: www.cleanvest.org

 

CLEANVEST

CLEANVEST ist das erste Vergleichs-Portal in Österreich, dass Fonds auf Nachhaltigkeit nach acht Kriterien prüft: Kinderarbeit, Waffen, Atomstrom, Kohle, Öl & Gas, Artenschutzvergehen, Gesundheit & Bildung, Grüne Technologien. Insgesamt werden dabei 3.200 Fonds und 10.000 Unternehmen unter die Lupe genommen. Die Informationen werden auf CLEANVEST kostenlos, transparent und einfach verständlich dargestellt und regelmäßig aktualisiert.

CLEANVEST ist ein Produkt des 2015 gegründeten und mehrfach ausgezeichneten Wiener Beratungsunternehmens ESG Plus, spezialisiert auf nachhaltige Investments.

 

www.esgplus.com

 

www.cleanvest.org

 

 

 

Foto: “SprecherInnen der Pressekonferenz v. l. n. r. Mag. Armand Colard, CEO ESG Plus, Elisabeth Müller, MSc., COO ESG Plus, Em.O.Univ.Prof. Dr.phil. Helga Kromp-Kolb, Meteorologin und Klimaforscherin, Andreas Csurda, Vorstand der Allianz Vorsorgekasse AG”


Fotocredit: © Michael Gruber


Quelle: ESG Plus GmbH

„High Heels im Rucksack“ – wie sich Business-Frauen in Städten bewegen

[Werbung*Unbezahlt]

Science Buster Elisabeth Oberzaucher beleuchtete im Rahmen des FREE NOW Events

„THINK AHEAD – MOVE FORWARD“ am 6. November in der Wiener lutz Bar das Mobilitätsverhalten von Business-Frauen. Egal ob zu Fuß, öffentlich oder per Taxi: Sicherheit, Komfort und Nachhaltigkeit sind Frauen besonders wichtig. In einer anschließenden Podiumsdiskussion, an der auch Alexandra Reinagl, Geschäftsführerin Wiener Linien, Martina Denich-Kobula, Vorsitzende Frau in der Wirtschaft Wien und Angelika Schmidt, FREE NOW Germany teilnahmen, wurde das Thema weiter erörtert.

 

Homo urbanus – Frauen im Großstadtdschungel

„Mit Multimodalität kommt Frau überall hin“ – unter diesem Motto und vor dem Hintergrund menschlicher Grundbedürfnisse erklärte Anthropologin Elisabeth Oberzaucher in ihrer Keynote welche Anforderungen die moderne Frau an die Mobilität im urbanen Raum hat. Daraus abgeleitet, filterte die Verhaltenswissenschafterin Sicherheit, Komfort und Nachhaltigkeit als die drei für Großstadtbewohnerinnen wesentlichen Faktoren heraus.

 

Business-Frauen wollen Sicherheit, Privatsphäre und Komfort

Über High Heels und Laptop im Rucksack, die Privatsphäre und das Sicherheitsgefühl – in der Podiumsdiskussion waren sich die Expertinnen einig: Alles ist machbar. Martina Denich- Kobula legt kürzere Strecken auch in High Heels zurück, eine andere Option sieht Dr. Elisabeth Oberzaucher: „Wer im Business-Alltag nicht auf High Heels verzichten möchte, verstaut sie im Rucksack und holt sie bei Bedarf heraus.“ Auch die Privatsphäre ist für Business-Frauen besonders wichtig. Gerade diese paar Minuten, die sich auf dem Weg von einem Termin zum nächsten ergeben, bieten etwas Ruhe. Hier eignet sich eine Fahrt mit dem Taxi besonders. „Heikle Telefonate möchte man nicht unbedingt in der U-Bahn führen“, erwähnt Mag. Alexandra Reinagl. Sicherheit ist gerade am Abend und in der Dunkelheit für Frauen ein Bedürfnis. Hier ist die menschliche Präsenz eine wichtige Komponente. Ob Mitarbeiter der Wiener Linien oder der Taxifahrer – das Wohlbefinden und Sicherheitsgefühl wird über die Anwesenheit hinaus auch dank Digitalisierung verstärkt. Zum Beispiel gibt es

bei den Wiener Linien rund 13.000 Kameras. Angelika Schmidt: „Bei der Taxi-App FREE NOW tragen das Wissen um Fahrer-Profil, Kennzeichen und Ankunftszeit zu einer weiteren Sicherheitssteigerung bei.“ Reinagl ergänzt: „Auch Sauberkeit suggeriert für viele Menschen Sicherheit.“ Umso wichtiger ist es, dass diese Sauberkeit garantiert wird – einerlei ob in Öffis oder im Taxi.

 

Hamburg: Schlaraffenland nachhaltiger Mobilität

Für Angelika Schmidt, FREE NOW Germany, mit Sitz in Hamburg, ist der Besitz eines eigenen Autos nicht mehr notwendig: „Vom Öffi-Netz, zum Mietwagen, über Taxis bis hin zu E- Scootern und Mieträdern, in Hamburg hat man die Qual der Wahl“. Im nächsten Schritt braucht es nur noch Plattformen, die alle Formen verbinden und uns ersparen, jedes Ticket einzeln zu kaufen.

Vorreiter FREE NOW, führende europäische Taxi-App, ist auf dem besten Weg Multimodalität auf allen Ebenen zu realisieren und macht es unter anderem durch die Integration von E- Scootern (hive) in seine App und Taxi-Sharing Systemen (Match) vor. Darüber hinaus bietet das Daimler und BMW-Joint Venture FREE NOW innovative Lösungen für Businesskunden. Mitarbeiter von Unternehmen, die die App regelmäßig nutzen, benötigen weder Bargeld noch Kreditkarte für ihre Firmenfahrt. Das Unternehmen erhält einmal pro Monat eine Sammelrechnung mit genauer Aufschlüsselung aller autorisierten Fahrten und spart somit Zettelwirtschaft, Zeit und Kosten.

 

Über FREE NOW

FREE NOW (ehemals mytaxi) ist ein führender Anbieter von Multiservice-Mobilität, der in 100 Städten in ganz Europa tätig ist. Mit rund 14 Millionen Taxi-Fahrgästen und über 100.000 registrierten Taxi-Fahrern ist FREE NOW die führende App in diesem Bereich in Europa. In Österreich werden in Kürze auch Hive E-Scooter in die FREE NOW-App integriert werden. FREE NOW ist Teil des im Februar 2019 gegründeten Mobilitäts-Joint-Ventures von BMW und Daimler. Heute arbeitet FREE NOW mit 750 Mitarbeitern aus 68 Nationen in 26 Niederlassungen in ganz Europa. Eckart Diepenhorst ist der CEO Europe von FREE NOW.

 

https://free–now.com/at/

 

 

 

Foto v.l.n.r.: “Angelika Schmidt, Alexandra Reinagl, Dr. Elisabeth Oberzaucher, Christina Scattolin, Martina Denich-Kobula”


Fotocredit: © Mikkelsen


Quelle: FREE NOW

30.11.& 01.12: Die Schallaburg verwandelt sich in ein Spiele-Mekka

[Werbung*Unbezahlt]
Am ersten Adventwochenende laden der Verein Interessengemeinschaft (IG) Spiele, zu dem sich Erfinder, Produzenten und Händler von Brett-, Karten- und Gesellschaftsspielen zusammengeschlossen haben, sowie die NÖ Familienland GmbH und die Schallaburg in die Räumlichkeiten des Renaissanceschlosses, wo bereits zum 16. Mal das Niederösterreichische Spielefest stattfindet. Ziel der Veranstaltung ist es, die Besucher an die für sie bestgeeigneten Spiele heranzuführen. So sind auf der Schallaburg bei Melk alle großen Spiele-Verlage, wie z.B. Ravensburger, Piatnik oder Schmidt-Spiele, mit ihrem aktuellen Sortiment vertreten.

Das NÖ Spielefest geht am 30. November und 1. Dezember, jeweils von 9 bis 18 Uhr, in Szene. Der Eintritt ist frei. Auch heuer wieder stehen rund 1.500 Spiele zum Ausprobieren bereit. Beim letzten NÖ Spielefest 2018 hatten rund 7.500 Besucher das breit gefächerte Angebot getestet. So wie im Vorjahr sponsert die Wirtschaftskammer Niederösterreich Gutscheine des NÖ Spielwarenhandels im Gesamtwert von 2.000 Euro und wird sie unter den anwesenden Familien verlosen.

Quelle:

Foto:

Fotocredit:

Lukas Sustala: Zu spät zur Party – Warum eine ganze Generation den Anschluss verpasst

[Werbung*Unbezahlt]

„Die ersten Gäste sind schon verschwunden, einige wenige haben volltrunken die Tanzfläche in Beschlag genommen und von den Vorräten ist kaum noch etwas vorhanden.“ Mit diesem Bild beschreibt der Ökonom und Publizist Lukas Sustala in „Zu spät zur Party“ (Erscheinungstermin 23.01.2020) die wirtschaftliche Situation der Millennials, jener Generation, die heute zwischen 20 und 35 Jahren alt ist und zu welcher der Autor selbst zählt.

 

Die Vorgängergenerationen, unter ihnen die sogenannten Babyboomer der Nachkriegsjahre, lebten noch in einer Zeit des Aufschwungs, in der ein zentraler Leitsatz war: Unseren Kindern soll es einmal besser gehen! Bei den Millennials ist die Stimmung diesbezüglich weitaus pessimistischer.

 

Die Finanzkrise 2008 hat viele Millennials zu einem Zeitpunkt getroffen, als sie gerade am Beginn ihrer beruflichen Karriere standen. Die Folgen sind zerklüftete Lebensläufe und wackelige Sprossen an den Karriereleitern.

 

Aber das sind nicht die einzigen Probleme, mit denen junge Menschen zu kämpfen haben. Auf einen arbeitenden Menschen kommen bald deutlich mehr Rentner und die goldene Ära des Wohlfahrtsstaates droht unterzugehen. Die Staatsschulden in westlichen Ländern sind so hoch wie nie zu vor, die Mieten in den Städten kaum mehr leistbar und die Umweltfrage lauter denn je.

 

Über den Autor

Lukas Sustala, geboren 1986, studierte Journalismus und Volkswirtschaftslehre in Wien. Bis 2014 war er als Wirtschaftsjournalist den „Standard“ tätig, später Chefredakteur von NZZ.at. Seit 2018 ist er stellvertretender Direktor bei Agenda Austria. Sein Buch orientiert sich an internationalen Studien und Zahlen.

 

Erscheinungstermin: 23.01.2020

ISBN-13 9783711002358
180 Seiten

https://www.ecowin.at/produkt/zu-spat-zur-party-2/

 

Buchcover: “Lukas Sustala: Zu spät zur Party – Warum eine ganze Generation den Anschluss verpasst”




Quelle: Verlag Ecowin – www.ecowin.at

Koli – eine aufstrebende Naturschönheit in Finnland

[Werbung*Unbezahlt]

Finnisches Nationalheiligtum wird international: So übersetzen wir eine Fremdenverkehrsbroschüre ins Deutsche

 

Die ikonische Koli-Region in Ostfinnland ist im Ausland noch weitgehend unbekannt. Dies soll nun geändert werden. Um die Besonderheiten der Region den ausländischen Gästen   näher   zu   bringen   gibt   das   lokale   Fremdenverkehrsbüro  jährlich   eine Informationsbroschüre heraus. ScanLang erstellte dieses Jahr die Übersetzung ins Deutsche   –   auf   dem   Weg   zur   optimalen   Übersetzung   gab   es   ein   paar Herausforderungen. Im Folgenden wollen wir kurz beschreiben, wie die Übersetzung einer Fremdenverkehrsbroschüre einer aufstrebenden und international unbekannten Region abläuft.

Mit seinen schimmernden Seen und tiefgrünen Wäldern ist das Gebiet der Koli-Anhöhen das Sinnbild Urfinnlands für Ausländer wie auch für Finnen selbst. Das Gebiet wurde in zahlreichen Werken  der  finnischen  Romantik  besungen  und  bildlich  dargestellt,  was  wesentlich  zur Entstehung der Idee einer finnischen Nation beitrug. Die Aussicht vom höchsten Gipfel Ukko- Koli gehört zu den meistfotografierten Sujets in Finnland, und dementsprechend ist das Gebiet ein großer Touristenmagnet. Trotz Bilderbuchansichten ist Koli aber nach wie vor fest in finnischer Hand: von den gut 200.000 jährlichen Nationalpark-Besuchern sind über 150.000, d.h.  75 %,  inländische  Gäste  (zum  Vergleich:  in  der  ähnlich  auf  Outdoor-Aktivitäten ausgerichteten Region Wilder Kaiser in Tirol betrug der Anteil ausländischer Besucher 82 %).

 

Koli, die bekannte Unbekannte

Um mehr ausländische Gäste anzulocken, stellten die regionalen Tourismusentwickler vor einigen Jahren einen Masterplan für Koli auf. Als Gründe für das Fernbleiben einer großen Anzahl  ausländischer  Touristen  nannten  die  Autoren  interessanterweise  nicht  das  aus mitteleuropäischer Sicht Naheliegende: Die geographische Lage Kolis ist nachteilig für die Anreise:  Koli  liegt  dicht  an  der  russischen  Grenze  und  mehr  als  500  Kilometer  von  der Hauptstadt Helsinki entfernt. Außerdem gibt es keine direkte Zugverbindung zur finnischen Hauptstadt. Vielmehr sind die fehlenden Engpässe in der Bettenkapazität das Haupthindernis für den Ausbau des Tourismus: für die ganze Region Koli stehen nur ca. 2.300 Gästebetten  zur Verfügung. Außerdem wurde im Masterplant festgestellt, dass Koli schlicht und einfach nicht genug bekannt im Ausland ist. Als Ziel wurde gesetzt, Koli zu einem der fünf bekanntesten Sehenswürdigkeiten Finnlands zu machen – auch unter ausländischen Gästen. Zu diesem Zweck wurde ein eigenes Unternehmen mit zwei Angestellten gegründet. Das Unternehmen Kolin matkailu Oy kümmert sich demnach um die Vermarktung, um die Entwicklung des Fremdenverkehrsgewerbes in der Region und um Vermittlungs- und Beratungsleistungen im Tourismusbereich.  Das  Unternehmen  steht  im  Besitz  des  Vereins  zur  Förderung  des Fremdenverkehrs  in  der  Region,  was  die  Einbindung  der  Bevölkerung  und  die  positive Einwirkung auf die regionale Entwicklung gewährleisten soll.

 

Erfolge zeichnen sich ab

Die Strategie der langfristigen Entwicklungsarbeit mit Einbindung der lokalen Bevölkerung und der Wirtschaftstreibenden scheint allmählich aufzugehen: so verzeichnete die gesamte Region im  Juli  2019  einen  Besucherzuwachs  von  32 %.  Dass  die  Entwicklung  auch  anderen Wirtschaftstreibenden und der Bevölkerung zugute kommt, zeigen zum Beispiel das von der finnischen  Forstverwaltungsbehörde  kommerziell  betriebene  Naturzentrum  Ukko,  das  mit

63.000 Gästen so viel Besucher wie noch nie hatte, und das lokale Lebensmittelgeschäft Sale im Dorf Koli, das in diesem Sommer den besten Umsatz aller Zeiten hatte. Die Beteiligten führen dies auf die konsequente Arbeit mit gezielten Werbekampagnen und dem Fokus auf die Zielgruppe der einkommensstarken Familienhaushalte mit Kindern sowie im Ausland auf die Zielgruppe der Gäste aus Russland und der Schweiz zurück. Geworben wird vor allen mit unberührter Natur und den damit verbundenen Outdoor-Aktivitäten sowie mit der hohen Sicherheit der Region. Mit dieser positiven Entwicklung im Hintergrund haben die regionalen Tourismusfachleute nun den ehrgeizigen Plan gefasst, die Kapazitätsengpässe durch den Bau eines großen Hotels mit 1.200 Betten zu bekämpfen – viele Beherbergungsbetreiber mussten ja dieses Jahr mehrmals vermelden, dass sie komplett ausgebucht sind.

 

Koli auf Fremdsprachen

Neben  Russisch  ist  Englisch  diejenige  Sprache,  die  zur  allgemeinen  Abwicklung  der schriftlichen Gästekommunikation verwendet wird. Bei der Übersetzung der Gesamtbroschüren muss dies berücksichtigt werden: die englische Version soll weder ausgeprägt Britisch noch ausgeprägt amerikanisch klingen. Vielmehr ist es wichtig, dass sie auch für Gäste mit einer anderen Muttersprache als Englisch verständlich ist, da zum Beispiel Sprachen wie Spanisch und Französisch fehlen und Gäste aus diesen Ländern mit der englischen Übersetzung bedient werden. Für das Deutsche wiederum gilt die Qualität als die höchste Priorität, sind ja Deutsche, Schweizer und Österreicher als wohlhabende und qualitätsbewusste Touristen bekannt.

 

ScanLang übernahm die Übersetzung der Gesamtbroschüre der Region ins Deutsche. Wie bei Fremdenverkehrstexten üblich, waren einige Teile bereits in den Vorjahren übersetzt worden, und die neuen Übersetzungen sollten in die bestehende Vorlage eingebaut werden. Damit das Endergebnis   trotzdem   einheitlich   bleibt,   machten   wir   uns   zuerst   mit   den   früheren Übersetzungen und der in ihnen angewandten Übersetzungsstrategie   vertraut.

Grundsatzfragen,  die  am  Anfang  jeder  professionell  durchgeführten  Übersetzungsarbeit stehen, sind zum Beispiel inwieweit man die Angaben und Informationen lokalisieren soll, wie man mit Namen umgeht und wie man kulturelle Besonderheiten am besten übersetzt.

 

Für die deutschsprachigen Reisenden behielten wir in der Regel die finnischen Namen bei und fügten,  wenn  der  Betriebszweck  der  Einrichtung  nicht  am  Namen  ersichtlich  war,  die Übersetzung ins Deutsche hinzu. So wissen die deutschsprachigen Gäste, worum es sich handelt, und finden sich gleichzeitig auch vor ganz konkreten Hinweistafeln zurecht.

 

Kulturelle Besonderheiten sind eigentlich nicht schwierig zu übersetzen – wenn man dafür genug Platz hat, um diese ausführlich zu erklären. Bei einer mehrsprachigen Broschüre ist dies fast nie der Fall. Bei der Koli-Broschüre hatten wir mit diversen Outdoor-Aktivitäten zu tun, die besonders für Firmen und Organisationen angeboten werden, wie tiimirataund tehtävärata. Die direkten Übersetzungen „Teambahn“ und „Aufgabenbahn“ hätten wohl nur Verwunderung hervorgerufen. Deswegen gingen wir bei der Übersetzung einen Schritt zurück und erklärten, was damit gemeint war: gemeinsam im Team zu lösende Aufgaben und Schnitzeljagdstrecken. Grundsätzlich müssen Übersetzer vermeiden, dass sie bei der Übersetzung nicht unabsichtlich ins Fettnäpfchen treten oder im „Übersetzungs-Gruselkabinett“ landen. Auch hier gab es einige solche potenzielle Fallstricke, wie die für ländliche Beherbergungsunternehmen wirtschaftlich bedeutende leirikoulu– in schlechteren skandinavischen Übersetzungen findet man tatsächlich ab und zu die wörtliche Übersetzung Lagerschule, welches eher Kriegswirren und Schrecken in Erinnerung bringt als anregende Momente in der Natur. Gemeint ist also das, was man in den deutschsprachigen Ländern Landschulwocheoder Projektwochenennt.

 

Nach der eigentlichen Übersetzungsarbeit kam die Phase der Qualitätssicherung: eine zweite Übersetzerin las die Übersetzung sorgfältig durch und prüfte sie auf etwaige Grammatik- und Rechtschreibfehler und machte Vorschläge, wie man den Textfluss vielleicht noch optimieren könnte. Als letzten Schritt nahmen wir die gesamte Broschüre, also die von uns übersetzten Teile und die bereits bestehenden, in die Hand und vergewisserten uns, dass das Ergebnis einheitlich ist. Denn schließlich ging es darum, worum es bei touristischen Übersetzungen immer geht: dem Gast Informationen in einer angenehmen Form zu bieten, die ihn zur Erkundung der Gegend und der lokalen Anbietern von Dienstleistungen animiert.

 

Das letzte Glied der Kette ist aber immer in der natürlichen Umgebung, in der die Gäste Beratung vor Ort benötigen. Und so kamen die von ScanLang übersetzten Broschüren in das wunderschöne  Holzhaus  des Fremdenverkehrsbüros, inmitten der üppigen Natur

Nordkareliens.  Frau Anne  Kasurinen,  die das Büro  in  mehreren  Sprachen  betreibt,  hatte ScanLang   während   des   gesamten   Projektes   optimal   betreut.   Durch   die   nahtlose Zusammenarbeit haben wir nun eine Broschüre, die sowohl Koli Tourismus als auch ScanLang gerne zeigt – fragen Sie doch nach ihrem Exemplar, wenn Sie in der Gegend sind.

 

www.koli.fi 

 

www.scanlang.at

 

 

Quelle: ScanLang GmbH


Foto: “Koli, wie die Finnen es kennen”


Fotocredit: ScanLang GmbH

NEUE KUMPF SKULPTUREN

[Werbung*Unbezahlt]

Einige Kultfiguren des Künstlers Gottfried Kumpf werden jedes Jahr traditionell exklusiv für Dorotheum Galerie geschaffen und von den Sammlern mit Spannung erwartet. Am 7. November wurden im Palais Dorotheum vor den begeisterten Gästen nun gleich drei neue Bronzeskulpturen präsentiert – „Pinguin mit Jungem“, der kleine Löwe „Felix“ und der Glücksdrache „Happy“. Diese sind ab sofort erhältlich und im Rahmen einer Ausstellung des Künstlers noch bis Ende des Jahres zu sehen.

Für die bezaubernden Tierwesen: „Pinguin mit Jungem“ und „Felix, der Löwe“ standen diesmal die Publikumslieblinge des Wiener Tiergartens Schönbrunn Modell. Mit „Happy, dem Glücksdrachen“ wird die im Vorjahr begonnene Serie der Glücksdrachen gleich in zwei Versionen fortgesetzt. Jede Skulptur ist ein in der aufwendigen überlieferten Gusstechnik der verlorenen Wachsform handgefertigtes Meisterstück mit streng limitierter Auflage, wodurch sie auch ein ideales Geschenk für SammlerInnen und KunstkennerInnen darstellt. Die neuen Skulpturen wurden im Rahmen der Kumpf-Vernissage gestern Abend im Palais Dorotheum zusammen mit den originalen Tonmodellen vom Künstler selbst präsentiert und sorgten für große Begeisterung beim Publikum. Im Rahmen der Ausstellungseröffnung machten sich prominente VertreterInnen aus Wirtschaft, Kunst und der Medienszene selbst ein Bild, darunter Mag. Lucas Tinzl (Geschäftsführender Gesellschafter Dorotheum), Dr. Dagmar Schratter (Direktorin Tiergarten Schönbrunn), Dr. Min. Rat. Dr. Silvia Schrenk (Bundesministerium für Bildung Wissenschaft und Forschung), der ehemalige Tiergarten Chef Helmut Pechlaner und natürlich viele glückliche Kumpf-Kenner und -Liebhaber. Die von den neuen Bronzen faszinierte Gästeschar durfte sich anschließend über eine Autogramm- und Plauderstunde mit dem charmanten Künstler freuen. 

Die Ausstellung, die neben den neuen Skulpturen auch einen umfassenden Überblick über das bisherige skulpturale Schaffen Gottfried Kumpfs bietet, beinhaltet darüber hinaus ausgewählte Ölbilder, Gouachen und Zeichnungen des Künstlers und kann bis 31. Dezember 2019 besucht werden.

KUMPF AUSSTELLUNG

bis 31. Dezember 2019

Palais Dorotheum, 1010 Wien
Dorotheergasse 17, 2. Stock
Dorotheum Galerie

Mo – Fr, 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr
Weihnachtssamstage: 9 – 18 Uhr

 
 
ÜBER DOROTHEUM GALERIE


Bummeln, flanieren, Schönes kaufen – die Kunst und Antiquitäten GALERIEN erstrecken sich über zwei Etagen des Palais DOROTHEUM und sind ein Eldorado für Liebhaber besonderer Stücke mit Vergangenheit. Ob Vintage-Objekte, Möbelschätze, Antiquitäten oder Kunstgegenstände – auf über 1000 m² erwarten Sie Raritäten verschiedenster Epochen und Stilrichtungen zu Fixpreisen. Auch unsere eigenen Editionen bekannter österreichischer Künstler wie Gottfried Kumpf oder Peter Kogler sind überaus beliebt. Das Sortiment der DOROTHEUM Galerie umfasst Bilder, Kunst- und Gebrauchsgegenstände aus Silber, versilbertem Metall, Glas, Porzellan und Keramik, sowie antike Möbel, Teppiche und Uhren, Skulpturen, Vintage-Modeschmuck und Wissenschaftliche Objekte. Neben Antiquitäten finden Sie hier auch neue Geschenkartikel aus Silber für viele Anlässe, wie beispielsweise Geburt und Taufe.


 


DOROTHEUM GALERIE IM PALAIS DOROTHEUM UND IN AUSGEWÄHLTEN FILIALEN


  • DOROTHEUM Galerie im Glashof des Palais Dorotheum, Erdgeschoss: Die Flaniermeile für Antiquitäten von Jugendstil, der Frühen Moderne um 1900 bis in die Gegenwart. Entdecken Sie Meisterwerke der Glaskunst, Keramik, Silber, Bilder und Grafiken sowie originelle Einrichtungsgegenstände mit modernem Touch.
  • DOROTHEUM Galerie im 2. Stock des Palais Dorotheum: Hier wird es richtig antik: Liebhaber historischer Kunst kommen hier auf ihre Kosten. Bilder von Alten Meistern bis in das 19. Jahrhundert, historische Möbelstücke und namhaftes Möbeldesign. Unsere Highlights sind hochwertiges Markenporzellan, Silberobjekte und ausgefallene Sammlerstücke von Spielzeug bis zu historischen technischen Geräten.
  • DOROTHEUM Galerie in ausgewählten Filialen: In unseren Galerieräumen in den Filialen Wien-Favoriten, Salzburg, Graz, Klagenfurt, St. Pölten und Linz finden Sie ein besonders umfangreiches Angebot an Geschenkartikeln aus Silber und vieles mehr.


 


Wir freuen uns auf Ihren Besuch, auch in unserem Onlineshop: 



 


 


 


 


Foto: “Kumpf Vernissage bei Dorotheum Galerie”


Quelle: DOROTHEUM GALERIE

Natürlich Profil zeigen: AMBITION Schreibgeräte-Serie in 3D-Optik

[Werbung*Unbezahlt]

Faber-Castell präsentiert die neue AMBITION Schreibgeräte-Serie in 3D-Optik!

Klarheit und Gespür für Material zeichnen das Design der AMBITION Schreibgeräte-Serie aus! Natürlich Profil zeigen: Wenn die Tage kühler werden, wächst der Wunsch nach Behaglichkeit, und wir umgeben uns gerne mit Accessoires und Materialien, die Wärme und Natürlichkeit ausstrahlen. Gedeckte Erdtöne und minimalistische Texturen halten Einzug in unsere vier Wände und schaffen Gemütlichkeit.

Die Schreibgeräte-Serie AMBITION stimmt uns auf die Saison ein und präsentiert zwei optisch wie haptisch faszinierende Designs, die uns die Natur auf den Schreibtisch bringen: AMBITION 3D Leaves und AMBITION 3D Croco! Der schlanke Schaft wurde im 3D-Drucker hergestellt und zeigt Profil, wahlweise mit einem All Over aus zarten grafischen Blättern in tiefem Schwarz oder mit effektvoller Kroko-Struktur in warmem Dunkelbraun.

Die Front- und Endstücke aus verchromtem Metall setzen kontrastierende Akzente. Der Kugelschreiber ist mit einem Drehmechanismus ausgestattet, mit dem sich die schwarze Großraummine in Schreibstärke B aus- und einfahren lässt. Für erstklassigen Schreibkomfort sorgen auch der Tintenroller sowie der Füllfederhalter mit hochwertiger Edelstahlfeder und umsteckbarer Kappe. Der gefederte Metallclip verleiht dem Schreibgerät auch unterwegs in der Agenda oder im Terminkalender sicheren Halt.

•    Faber-Castell Ambition 3D Croco & Leaves, Füllfederhalter, € 70,00
•    Faber-Castell Ambition 3D Croco & Leaves, Tintenroller, € 65,00
•    Faber-Castell Ambition 3D Croco & Leaves, Drehkugelschreiber, € 60,00

Die neue Ambition 3D Serie ist ab Oktober 2019 im gut sortierten Fachhandel erhältlich.

Bezugsquellen in Österreich unter www.faber-castell.at

 

 

 

Foto: “Faber-Castell Ambition 3D Leaves”

 Quelle: Faber-Castell – www.faber-castell.at

Emotionale Eröffnung des ersten Wiener Alm Advent am 15.11.

[Werbung*Unbezahlt]

Z`sam bringen und Z`sam kommen

Vor der einzigartigen Kulisse des „Singenden Weihnachtsbaums“ wurde am 15.11.2019 der erste Wiener Alm Advent am Messeplatz 1 unter Beisein zahlreicher Ehrengäste offiziell eröffnet. Moderator Martin Lang und die beiden Geschäftsführerinnen Claudia Wiesner und Maria Hötschl begrüßten unter anderem: Dompfarrer Toni Faber, Moderatorin Silvia Schneider, Christiane Wenckheim (Aufsichtsratsvorsitzende der Ottakringer Getränke AG), Dr. Eugen Otto (Eigentümer Otto Immobilien GmbH), Helmut Österreicher (Koch und Gastronom), Hans Schmid (u. a. Eigentümer Kaufhaus Steffl & Präsident der Vienna Capitals), Markus Grießler (Spartenobmann KommR), Erwin Kotányi (Eigentümer Kotányi GmbH).

Mit viel Emotion und Stolz verwiesen Claudia Wiesner und Maria Hötschl darauf, dass in nur vier Wochen eine völlig neue Attraktion in der lebenswertesten Stadt der Welt geschaffen wurde. „Mich freut es besonders, dass man die Leopoldstadt für das neue Weihnachtsdorf gewählt hat. Denn dieses neue, einzigartige Konzept für Besucher aller Generationen bringt die Menschen im zweiten Bezirk noch näher z´sam“, so Bezirksvorsteherin Ursula Lichtenegger.

Mag. Marcus Schober überbrachte die Glückwünsche von Bürgermeister Dr. Ludwig und zeigte sich beeindruckt über die liebevolle Ausgestaltung der Stubn und die Vielfalt des kulinarischen Angebots sowie der handwerklichen Leistungen der Aussteller. Eröffnung mit besonderen Momenten und Uraufführung des Alm Advent Lieds Die Tourismusregion Wenigzell, vertreten durch Bürgermeister Ing. Herbert Berger, wird am ersten Wochenende die Besucher mit Schmankerln und Kunsthandwerk aus ihrer Heimat bei der „Punsch Stubn“ verwöhnen und zum „Z´sam Staunen“ bringen.

Den Höhepunkt der feierlichen Eröffnung bildete die Uraufführung des eigens komponierten Alm Advent Lieds (Musik: Georg Stzryzovski und Hubert Engelbrechtsmüller, Text: Felicia Bösenkopf), gesungen von den Alpine Carolers gemeinsam mit dem Stimmen&Co Kinderchor.

Dompfarrer Toni Faber nahm die Segnung des Weihnachtsdorfs vor und überbrachte aus dem Stephansdom das Licht an die Kinder. Damit eröffnete und erleuchtete er den ersten Wiener Alm Advent.

Für die musikalische Umrahmung und vorweihnachtliche Stimmung sorgte die „Steirische Streich“ aus der Steiermark. „Wir bedanken uns bei allen, die an uns geglaubt haben, vor allem bei unseren tollen Mitarbeitern, allen unseren Partnern, allen Behörden und Lieferanten, die es geschafft haben, dieses neue Angebot in Wien in so kurzer Zeit aufzubauen. Für uns ist es heute der schönste Moment, nach mehr als einem Jahr intensiver Arbeit die Türen dieses wunderschönen Dorfs zu öffnen und wir freuen uns auf stimmungsvolle 48 Tage!“, strahlen Claudia Wiesner und Maria Hötschl.

 

 

Foto: “v.l.n.r. Herbert Berger (Bürgermeister von Wenigzell), Ursula Lichtenegger (Bezirksvorsteherin 2. Bezirk), Claudia Wiesner, Dompfarrer Toni Faber, Maria Hötschl und Marcus Schober (Landtagsabgeordneter und Gemeinderat der Stadt Wien)”


Fotocredit: © Alm Advent/Bill Lorenz


Quelle: Alm Advent

Genuss am Fluss – auf fröhlicher Welle durch den Sommer 2020

[Werbung*Unbezahlt]

Donau Touristik ist Österreichs führender Anbieter für Rad- & Schiffsreisen im In- und Ausland. Im Jahre 2018 haben rund 97.300 Urlauber Radferien sowie Schiffs- und Kombinationstouren über Donau Touristik gebucht. Im Schiffsreisen-Katalog für die Saison 2020 bietet der Linzer Reiseveranstalter neue und bewährte Kreuzfahrten auf der Donau, am Rhein, der Mosel und am Main-Donau-Kanal sowie Ausflugsfahrten auf der Donau an. Dabei kommen Kulturinteressierte mit Sicherheit auf Ihre Kosten, z.B. bei der Opernkreuzfahrt 24.-26. Juni ab € 199,-; Naturliebhaber z.B. bei der Reise ins Donaudelta bis zum Schwarzen Meer ab € 1.549,- und Bewegungshungrige, z.B. bei Radkreuzfahrten von gemütlich bis sportlich zu insgesamt 59 Terminen, 1 Woche ab € 499,-.  Tagesfahrten und Themenfahrten mit der MS Kaiserin Elisabeth führen u.a. nach Bratislava, ab € 33,-, in die Wachau ab € 51,50, in den Nationalpark Donauauen und nach Komárno, die Geburtsstadt von Franz Lehár.

Katalogbestellung: Donau Touristik, Tel. 0732-2080, office@donautouristik.com

 

Mit der 4-Sterne-Sup. MS Primadonna betreibt die Donau Touristik das einzige Kreuzfahrtschiff unter österreichischer Flagge auf der Donau. 2020 wird ein breites Spektrum an Fahrten auf dem exklusiven Kabinenkatamaran geboten. Höhepunkt für Naturliebhaber ist die 14 tägige Reise ab/bis Wien ins Donaudelta und bis zum Schwarzen Meer, 29.5.-11.6. und 11.6.-24.6. ab € 1.549,-.

 

Stark ausgebaut: Radkreuzfahrten mit der MS Primadonna zu 20 Terminen:


Klassische Radkreuzfahrt Passau-Budapest-Passau, 12 Termine, 8 Tage ab € 729,-
Gemütliche Radkreuzfahrt Passau-Budapest-Passau, 6 Termine, 8 Tage ab € 719,-
1 Termin mehr als 2019:  Radkreuzfahrt Passau-Belgrad-Wien, 2 Termine, 8 Tage ab € 798,-

 

Aufgrund der starken Nachfrage gibt es 2020 Radkreuzfahrt auch auf anderen Flüssen bzw. mit anderen Schiffen, 39 Termine unter dem Titel Rad & Schiff:


MS Princess: Berlin-Stralsund, 6 Termine, 8 Tage ab € 799,-
MS Patria: Mosel – Weinhänge & Flusslandschaften, 11 Termine, 8 Tage ab € 499,-
MS Normandie: Passau-Wien-Passau, 13 Termine, 8 Tage ab € 659,-
MS Olympia: Ab Rotterdam durch die Provinz Zeeland, 9 Termine, 8 Tage ab € 849,-

 

20 Termine mit Kurzkreuzfahrten bzw. Themenfahrten auf MS Primadonna


Saisoneröffnung Linz-Budapest-Wien, 4 Tage, 1.-4. April ab € 289,-
Osterkreuzfahrt: Wien-Budapest–Mohács/Pécs-Wien, 10.-14. April ab € 358,-
Kurzkreuzfahrt Wien-Budapest-Passau, 20.-24. April ab € 368.-
Opernkreuzfahrt Wien-Grein-Linz-Passau 24.-26. Juni ab € 199,-
Wien-Bratislava-Budapest-Wien, 7 Termine, 4 Tage ab € 269,-
Neu: Wien-Mohács/Pécs-Budapest-Wien, 2 Termine ab € 289,-
Klassiker: Passau-Bratislava-Budapest-Wien-Passau,7 Termine, 8 Tage ab € 739,-

 

Neu: Mit dem 4-Sterne Schiff MS SE-Manon auf Rhein und Main-Donau-Kanal
Auf dem Rhein durch vier Länder Amsterdam-Basel, 2 Termine, 8 Tage ab € 899,-
Amsterdam-Koblenz-Rüdesheim-Frankfurt am Mai 16.-21.4. ab € 629,-
Höhepunkte am Main-Donau-Kanal: Frankfurt-Bamberg-Passau, 21.-27.4. ab € 699,-

 

Mit MS Kaiserin Elisabeth Ausflüge auf der Donau ab/bis Wien erleben
Städtereise Passau-Linz-Wien inkl. 1 ÜN im 4-Sterne-Hotel Linz ab € 205,-
Wien-Bratislava jeden So, Mo, Di und Mi 10.5.-26.10. ab € 33,-
Wien-Wachau-Wien jeden Do, Fr und Sa 9.5.-23.10. ab € 51,50
Wien-Budapest inkl. 2 ÜN im 4-Sterne-Hotel Budapest, Rückfahrt per Bus ab € 269,-
Wien-Komárno (Franz Lehars Geburtsstadt) – Wien, 2 Termine, ab € 64,90
Wien-Hainburg-Wien mit Führung Nationalpark Donauauen, 6 Termine ab € 72,-
Sonnwendfahrt Wachau, 20. Juni ab € 109.-
Sonnwendfahrt Nibelungengau, 27. Juni ab € 64,-
Sonnwendfahrten sind auch als Wochenendausflug ab Wien mit einer Übernachtung buchbar.
Themenfahrten Wachau: Spargel, Alles Marille, Sturmfahrten ab € 51,50
Themenfahrten Kabarett und Wienerlied Bratislava 18., 24., 25., 26. Okt. ab € 54,50

 

Sonderfahrten auf der MS Kaiserin Elisabeth ab/bis Linz
Saisoneröffnung 26.4., 1.5., 2.5., 3.5. ab € 39,-
Gourmetfahrt 25.6. ab € 72,-
Obernzell/ Bayern 7.5. und 2.7. bis 13.8. ab € 58,-

 

 

Info und Buchung:
Donau Touristik, Tel. 0732-2080
mail: office@donautouristik.com
www.donaureisen.at

 

 

MS Primadonna****S – der einzige Flusskreuzfahrt-Katamaran auf der Donau
Im Jahr 2015 wurde der einzigartige Flusskreuzfahrt-Katamaran MS Primadonna gekauft und fährt seit Winter 2015 unter rot-weiß-roter Flagge. Die „MS Primadonna“ ist 113,4 Meter lang und 17,4 Meter breit und wurde 1998 in der Deggendorfer Werft erbaut. Und obwohl es flächenmäßig das zweitgrößte Kreuzfahrtschiff auf der Donau ist, verfügt es über nur 82 Kabinen für 164 Kunden.

Die Kabinen sind zwischen 11,5 und 16,5 m² groß und verfügen über eine individuell regulierbare Klimaanlage, Dusche/WC, Fön, Sat-TV, Safe, Telefon, geräumige Schränke, Minibar, am Ober- und Promenadendeck inkl. Balkon.

Die MS Primadonna bietet einige Entspannungsmöglichkeiten auf 4 Decks wie Indoor-Whirlpool, Kneipp-Tretbecken, Sauna, Sonnendeck mit Liegen und Outdoor-Whirlpool. Außerdem findet man in der großzügigen 60 m langen Hotelhalle Rückzugsmöglichkeiten um in Ruhe Zeitschriften zu lesen. Im exklusiven Bordtheater werden Unterhaltungsabende mit Künstlern aus den unterschiedlichsten Donauregionen dargeboten – von Zigeunermusik bis Comedy stehen am Programm.

Mit der 1997 in Dienst gestellten und 2010/2011 generalrenovierten MS Kaiserin Elisabeth werden Rund- und Ausflugsfahrten auf der Donau von Passau bis Budapest geboten. Die meisten Fahrten starten in Wien nach Bratislava oder in die Wachau, aber auch Themenfahrten wie Krimi & Dinner stehen am Programm. Das Ausflugsschiff bietet auf drei Ebenen bis zu 600 Personen Platz. Großzügige Freidecks, zwei Bars und ein Restaurant, mit Klimaanlage, stehen den Gästen bei ihrem Bordaufenthalt zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt auf regionalen, überwiegend biologischen Speisen, die im wunderschönen Panorama-Restaurant in einer Sitzung serviert werden.

Der Donauradweg – eine Initiative von Komm.Rat Manfred Traunmüller
In der ersten Hälfte der 1980er Jahre entstand auf Initiative von Komm.-Rat Manfred Traunmüller, Geschäftsführer der Donau Touristik, der erste Abschnitt des Donauradweges zwischen Ottensheim und Aschach mit einer Länge von 36 Kilometern; die Donau Touristik steht daher „für Radurlaub von der ersten Stunde an“.

Donau Touristik – ein ausgezeichnetes Unternehmen
Im Jahre 2002 wurde die Donau Touristik, aufgrund ihrer im betreffenden Wirtschaftszweig bundesweit führenden und allgemein geachteten Stellung, mit dem Bundeswappen des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit ausgezeichnet. Komm.-Rat Manfred Traunmüller, Geschäftsführer von Donau Touristik: „Unsere Angebotspalette, bestehend aus Rad-, Schiffs- und Kombinationstouren und das attraktive Preis-Leistungs-Verhältnis sind die Basis unseres Erfolgs.“

2017 wurde die Donau Touristik vom stellvertretenden SPD-Vorsitzenden Dr. Thorsten Schäfer-Gümbel mit dem SPD-Innovationspreis für Zusammenhalt und soziale Gerechtigkeit in Europa ausgezeichnet. Alle Mitarbeiter – auch auf den Donauschiffen – sind gemäß den österreichischen Arbeitsnehmerrechten und -gesetzen beschäftigt, was in der Flusskreuzfahrt-Branche einmalig ist.

Im Jahr 2018 wurde die DSGL – Donau-Schifffahrts-Gesellschaft, eine 100%ige Tochterfirma der Donau Touristik GmbH am selben Hauptsitz gegründet. Herr Andreas Berger, MBA, ehemaliger Direktor der Austria Trend Hotels wurde als Geschäftsführer mit an Bord geholt, um hier alle operativen Belange der beiden unter österreichischer Flagge fahrenden und im Besitz der Donau Touristik GmbH stehenden Schiffe zu lenken.

 

 

 

Foto: “MS Primadonna, der einzige Kabinenkatamaran auf der Donau”


Fotocredit: @Donau Touristik, Marlene Hackl


Quelle: Donau Touristik GmbH – www.donaureisen.at

Zehn Fakten zum Black Friday

[Werbung*Unbezahlt] Wien/Berlin, 12. November 2019

Das müssen Sie zum Shopping-Event wissen


Österreich ist im Schnäppchenfieber, denn bald ist es soweit: Am 29. November findet mit dem Black Friday zum 14. Mal ein Shopping-Event der Superlative statt. Tausende Händler und Hersteller werben dann wieder mit Rabatten und lassen ihre Kassen klingeln. Das Verbraucherforum Preisjäger hat zehn Fakten zum Black Friday zusammengestellt, die helfen, das Shopping-Event besser zu verstehen.

 

 

1. Der Black Friday findet dieses Jahr am 29. November statt

Der Black Friday kommt ursprünglich aus den USA und findet dort immer am Tag nach Thanksgiving, dem amerikanischen Erntedankfest statt. Weil die Amerikaner Thanksgiving traditionell am letzten Donnerstag im November feiern, findet der Black Friday immer am letzten Freitag im November statt. Dieses Jahr ist das der 29. November, nächstes Jahr der 27. November und 2021 der 26. November.

 

2. Woher der Black Friday seinen Namen hat, ist ungeklärt

Seine Premiere feierte der Black Friday im Jahr 1961 in den USA. Am Brückentag nach Thanksgiving lockten lokale Händler in Philadelphia damals Verbraucher mit Rabatten in die City. Woher der Black Friday seinen Namen hat, ist aber umstritten. Eine Theorie besagt, die Händler hätten so viel Umsatz gemacht, dass ihre Hände vom Zählen der Dollarnoten ganz schwarz („black“) gewesen seien. Einer anderen Theorie zufolge, strömten so viele Verbraucher in die Innenstadt, dass die Polizei die Menschenmenge nur noch als schwarze Masse wahrnahm.

 

3. Apple brachte den Black Friday 2006 zu uns

Apple hat den Black Friday in den deutschsprachigen Raum gebracht. 2006 schwächelte der Absatz des iPods und Apple lud für den 24. November 2006 zu einem „eintägigen Shopping-Event“. Eigentlich wollte der „iPhone-Erfinder“ nur seine Lagerbestände abverkaufen. Er importierte damit aber die Tradition des Black Friday, der hierzulande dieses Jahr bereits zum 14. Mal stattfindet.

 

4. Der Black Friday hat viele Namen

Wer in den nächsten Tagen online auf Preisjagd geht, wird auf viele Begriffe treffen. Manche Händler werben mit dem Namen „Black Friday“. Andere veranstalten aber auch ein „Black Weekend“, laden zur „Red Week“ oder trommeln für den „Black Week Sale“. Der Grund für dieses Wirrwarr ist absurd: In Deutschland ist der Begriff „Black Friday“ wegen einer Fehlentscheidung des Deutschen Marken- und Patentamts noch als Marke eingetragen. Ein Löschverfahren läuft bereits, ist aber noch nicht abgeschlossen. Das Österreichische Patentamt war smarter und hat den Antrag auf Markenanmeldung im April 2018 abgelehnt.

 

5. Rabatte gibt es (fast) überall

So verschieden die Namen der Werbeaktionen sind, so vielfältig ist auch der Black Friday selbst. Der Black Friday ist ein dezentrales Shopping-Event, das keinen Veranstalter hat und auch kein offizielles Internetportal. Tatsächlich können Verbraucher am Black Friday fast überall sparen. Händler, Hersteller und Anbieter aus verschiedensten Bereichen und Warengruppen haben den Black Friday für sich entdeckt und werben unabhängig voneinander mit Rabatten. Sparen können Verbraucher allerdings nicht „bis zu 90 Prozent“, wie die Werbung suggeriert. Die tatsächliche Ersparnis lag in den letzten drei Jahren nur bei 32,9 Prozent. Dies zeigt eine Analyse des Verbraucherforums Preisjäger.

 

6. Der Black Friday findet auch in vielen Städten statt

Anders als in den USA senkten in Österreich am Black Friday in den ersten Jahren vor allem Online-Shops ihre Preise. Inzwischen haben aber auch viele Einzelhändler den Black Friday für sich entdeckt. In Großstädten wie Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Salzburg und Wien verabredeten sich Einzelhändler in den letzten Jahren zu gemeinsamen Rabattaktionen. Und auch dieses Jahr dürfte sich der Einkaufsbummel durch die City lohnen.

 

7. Am Black Friday können Konsumenten im Schnitt 32,9 Euro sparen

Mit Rabatten von „bis zu neunzig Prozent“ werben manche Händler und Plattform-Betreiber am Black Friday. Blind vertrauen sollten Verbraucher den Werbeversprechen aber nicht, sondern Rabattangaben lieber kritisch hinterfragen. Den Rabatt berechnen manche Händler ausgehend von der Unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) des Herstellers statt vom deutlich niedrigeren tatsächlichen Verkaufspreis. Richtig kalkuliert, sparten Verbraucher in den letzten drei Jahren so durchschnittlich 32,9 Prozent. Dies ergab eine Analyse des Portals preisjager.at.

 

8. Vor allem Elektronikartikel sind am Black Friday begehrt

Elektronikartikel, Filme und Spiele sowie Mode kaufen Konsumenten am Black Friday besonders gerne. Auch dies zeigt eine Preisjäger-Analyse. 455.602 Kaufinteressenten vermittelte Preisjäger vergangenes Jahr rund um den Black Friday. Jeder Dritte von ihnen (33,3 Prozent) interessierte sich für Elektronikartikel. Filme und Musik standen bei jedem Siebten (13,8 Prozent) auf dem Einkaufszettel und nach Angeboten aus dem Modebereich hielt jeder knapp jeder Zehnte (9,7 Prozent) Ausschau. 

 

9. Am Black-Friday-Wochenende könnten Händler 3,3 Milliarden Euro umsetzen

2,4 Milliarden Euro setzten deutsche Händler 2018, dem Handelsverband Deutschland (HDE) zufolge, in den vier Tagen vom Black Friday bis zum Cyber Monday um. Auf immerhin 100 Millionen Euro Umsatz brachten es österreichische Händler, der Wirtschaftskammer zufolge. Zahlen für dieses Jahr liegen noch nicht vor. Setzt sich das Wachstum der letzten fünf Jahre von durchschnittlich 38,3 Prozent pro Jahr fort, dürfen Händler dieses Jahr am Wochenende vom Black Friday bis zum Cyber Monday 3,3 Milliarden Euro umsetzen.

10. Rabatte gibt es eine ganze Woche lang

Der Black Friday ist nicht der einzige Tag, an dem Verbraucher Ende November sparen können. Tatsächlich ist aus dem Black Friday inzwischen ein Shopping-Event geworden, das eine ganze Woche dauert. Schon am Montag vor dem Black Friday senkten Händler wie Amazon und Media Markt letztes Jahr ihre Preise. Hersteller wie Adidas und Nike zogen am Mittwoch nach. Auch dieses Jahr können Verbraucher die ersten Schnäppchen so bereits in den Tagen vor dem Black Friday machen.

 

 

Über Preisjäger

Preisjäger wurde im April 2008 als Blog gegründet und ist heuer mit 1,6 Millionen Besuchen pro Monat das größte österreichische Verbraucherforum. Abertausende Smart-Shopper nutzen Preisjäger täglich, um Angebote von Online-Shops und lokalen Händlern einzustellen, zu diskutieren und zu bewerten und so Produkte zu den besten Konditionen am Markt zu finden. Preisjäger ist seit 2014 Teil der Pepper.com-Gruppe, der weltweit größten Shopping-Community, deren monatlich 25 Millionen Nutzer mithilfe der Pepper.com-Plattformen 12.000 Kaufentscheidungen pro Minute treffen. Zu Pepper.com zählen neben Preisjäger die Plattformen Chollometro (Spanien), Dealabs (Frankreich), DesiDime (Indien), hotukdeals (Großbritannien), mydealz (Deutschland), nl.pepper.com (Niederlande), Pelando (Brasilien), Pepper.pl (Polen), Pepper.ru (Russland) und Promodescuentos (Mexiko).

www.preisjaeger.at

 

 

Quelle: Preisjäger – www.preisjaeger.at

Foto: “Black Friday Mood Picture 2”


Fotocredit: Preisjager.at/6Minutes Media GmbH – https://www.preisjaeger.at

Time to be glamorous

[Werbung*Unbezahlt]

comma lanciert Limited Capsule Kollektion mit CRYSTALS FROM SWAROVSKI®!

Mit der November Kollektion und passend zur festlichen Jahreszeit launcht comma eine exklusive sechsteilige Capsule Kollektion, verziert mit Kristallen von SWAROVSKI®. Die glamourösen Kollektionsteile greifen das Motto des Weihnachtskonzepts „Time to be glamorous“ von comma auf und präsentieren sich als funkelnde Hingucker der Hauptkollektion!

Mit viel Liebe zum Detail finden sich die Kristalle von SWAROVSKI® auf Blusenmanschetten, Trägern eines Cocktailkleides, auf der Münztasche einer Skinnyjeans und den Rückenausschnitten von Kleidern und Pullovern. Die limitierten Modelle überzeugen mit ihren klassischen Schnitten, den weichen und eleganten Materialien und harmonieren so ganz besonders mit den funkelnden Kristallen. Jedes Kleidungsstück wird gekonnt in Szene gesetzt und garantiert einen glamourösen Auftritt.

Die Highlight-Pieces sind ab dem 1. November 2019 in ausgewählten comma Stores sowie im comma Onlineshop unter https://www.comma-store.at/ erhältlich.

Foto: “comma Limited Capsule Kollektion mit Kristallen von SWAROVSKI®”
Fotorechte: © comma
Quelle: comma

isobar lebt CSR und sensibilisiert für Lebenshilfe Wien

[Werbung*Unbezahlt]

Mehr als eine Kampagne

 

Für jedes gewinnorientierte Unternehmen zählt am Ende des Tages der wirtschaftliche Erfolg. Das sollte jedoch keinen Betrieb davon abhalten, im eigenen Umfeld soziale und gesellschaftliche Verantwortung wahrzunehmen. Genau diese Corporate Social Responsibility (CSR) lebt isobar. Die Wiener Werbeagentur mit digitalem Fokus unterstützt die Lebenshilfe Wien seit sieben Jahren mit ihrem Know-how und stark vergünstigten Leistungen. Zudem ist eine Klientin der Lebenshilfe im Rahmen der Integrationsbegleitung Teil des Teams der isobar-Mutter dentsu. Auch Umweltthemen packt die Agentur aktiv an – etwa mit Maßnahmen gegen Lebensmittelverschwendung und vermeidbaren Verpackungsmüll im eigenen Team.

 

Wien, am 13. November 2019. Gerade in der Vorweihnachtszeit wird uns vermehrt vor Augen geführt, dass der eigene Wohlstand nicht alles ist. Firmen organisieren Spendensammlungen, man wird zum Charity-Punsch geladen und hört regelmäßig von tragischen Einzelschicksalen. An die Konsequenzen des eigenen Handelns zu denken und bewusst durchs Leben zu gehen sollte aber nicht auf eine kurze Phase beschränkt sein. Davon ist die Werbeagentur isobar überzeugt und versucht, 365 Tage im Jahr einen konsequenten CSR-Ansatz zu leben.

 

Langjährige Kooperation mit Lebenshilfe Wien

Der gesellschaftliche CSR-Schwerpunkt der isobar spiegelt sich vor allem in der Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe Wien wider. Der gemeinnützige Verein engagiert sich täglich für rund 420 Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung in der Bundeshauptstadt. Im Rahmen der Integrationsbegleitung ist es Menschen mit Behinderungen möglich, in Unternehmen stundenweise mitzuhelfen ohne den Rückhalt der Tagesstruktur zu verlieren. So hilft eine Klientin mittwochs bei einfachen Tätigkeiten in der Agentur mit und bereichert das Team. „Wir unterstützen die Lebenshilfe Wien nicht nur finanziell, sondern steuern vor allem unser Know-how bei“, berichtet Mathias Fanschek, Managing Director der isobar Österreich. Die Kooperation besteht seit mittlerweile sieben Jahren. Wie jeder andere Kunde auch bezieht die Lebenshilfe Wien vollumfänglich und professionelle Leistungen der isobar, jedoch zu ganz stark vergünstigten Konditionen. „Konkret entwickeln wir etwa den kompletten öffentlichen Auftritt, aktualisieren laufend die Website, schenken das E-Mail-Tool und hosten das Newsletterprogramm“, erklärt Fanschek. Zudem nutzt isobar sein Netzwerk, um kostenlose Werbeflächen auf allen Kanälen für die Lebenshilfe Wien zu organisieren.

 

Die aktuelle Kampagne #machsmituns stammt aus der Feder von isobar, derzeit wird an einer neuen Kampagne gearbeitet, die im ersten Quartal 2020 live gehen soll. „isobar schafft es seit Jahren unsere Arbeit und Anliegen perfekt in Szene zu setzen. Dank der Zusammenarbeit der letzten Jahre konnten wir unseren Bekanntheitsgrad steigern, zu dem Thema Inklusion sensibilisieren und Freiwillige für unsere Standorte gewinnen. Wir freuen uns, mit isobar einen Partner gefunden zu haben, der Feuer und Flamme für die Arbeit der Lebenshilfe Wien ist und uns immer wieder von Neuem mit Strategie, Idee und Umsetzung begeistert“, kommentiert Nicole Reiter, Marketing und Kommunikation Lebenshilfe Wien, die Kooperation.

 

Gemeinsam Kekse backen

Das Engagement von isobar geht weit über die eigentlichen Kernkompetenzen hinaus. So hilft das Team beispielsweise beim Kekse backen in der Vorweihnachtszeit, unterstützt die Lebenshilfe Wien bei deren Sporttag oder man engagiert sich gemeinsam für eine saubere Umwelt beim Müllsammeln. Das gesellschaftliche Engagement beschränkt sich aber nicht auf die Lebenshilfe. So ist der Agentur auch Damian, Augustin-Verkäufer bei der U2-Station Krieau, ans Herz gewachsen. Viele Mitarbeiter kennen ihn von ihrem täglichen Arbeitsweg. Alle zwei Wochen liefert er 20 Exemplare der neuen Augustin-Ausgabe ins Büro. Das Team will ihm nun auch in anderen Bereichen seines Lebens unterstützen.

 

Bewusst gegen die Wegwerfgesellschaft

Neben den gesellschaftlichen Maßnahmen setzen isobar und dentsu einen großen Umweltschwerpunkt. Um gemeinsam gegen die Lebensmittelverschwendung vorzugehen, wurde ein internes Programm ins Leben gerufen mit dem Ziel, Essen zu teilen. Darüber hinaus gibt es eine Lunch-Box für jeden Mitarbeiter, die den täglichen Verpackungsmüll deutlich reduzieren soll. Vier Bienenstöcke auf der nahe gelegenen Trabrennbahn, die heuer 120 Kilo Honig geliefert haben, sind zudem ein aktiver Beitrag zum Kampf gegen das Bienensterben. Der Umgang mit Lebensmitteln und die Ernährung sind bei isobar nicht nur eine Randnotiz. „Jeden ersten Donnerstag im Monat haben wir einen ‚Veggie Thursday’, wo wir gemeinsam vegetarisch kochen und essen. Das fördert nicht nur die Gesundheit, sondern auch das Miteinander im Team“, ist Fanschek überzeugt. Was die Energie betrifft, bezieht das Office diese umweltfreundlich zur Gänze aus Wasserkraft.  Die Fahrzeugflotte soll nach und nach vollständig auf E-Cars umgestellt werden – bisher ist ein Drittel der Autos elektrifiziert.

 

 

Über isobar


isobar ist die markenführende Werbeagentur Österreichs mit digitalem Herz. Die Agentur ist Teil des globalen Kreativagentur-Networks isobar mit über 6.500 MitarbeiterInnen im digitalen Bereich. isobar ist bereits 4mal zur Aufsteigeragentur des Jahres (Extradienst Ranking) und 2018 zur besten Werbe- und Digitalagentur Österreichs (Medianet xpert Ranking 2018) gewählt worden. Zu den Kunden von isobar zählen A1, Beiersdorf, IKEA, Volkswagen, Maresi, Eni und viele mehr.


 


 


Foto: “Lebenshilfe”


Fotocredit: © cemera photography


Quelle: isobar

AHAVA – LOVE THE EARTH. LOVE YOUR SKIN.

[Werbung*Unbezahlt]

Holiday Collection 2019 – Liebe zur Haut im Zeichen der Natur


AHAVA ist hebräisch und steht für Liebe – und ganz in diesem Zeichen versteht AHAVA die diesjährige Holiday Collection LOVE THE EARTH. LOVE YOUR SKIN. als Aufforderung: Liebe die Erde, liebe deine Haut! Wasser, Schlamm, Pflanzen sowie Salz aus der Region rund um das Tote Meer machen jedes der liebevoll zusammengestellten Geschenksets mit ausgewählten AHAVA-Topsellern zu einem ganz besonderen Pflegeerlebnis.

NATURALLY BEAUTIFUL HAND & BODY

Die Pflege-Kombi für Körper und Hände beugt Feuchtigkeitsdefiziten in jeder Jahreszeit vor. Die schnell einziehende MINERAL BODY LOTION hydratisiert das Gewebe nachhaltig und sorgt für eine geschmeidig-weiche Haut. Sie schützt mit beruhigender Aloe Vera und Mineralienkomplex aus dem Toten Meer optimal vor schädigenden Stressoren. Die klassische MINERAL HAND CREAM bewahrt mit Zaubernussextrakt und Glycerin die Hände vor starker Beanspruchung, während Allantoin beruhigend wirkt. Der patentierte Osmoter™ erhöht außerdem den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und bewahrt sie vor dem Austrocknen – für zart gepflegte Hände und gute Laune.

NATURALLY SILKY HANDS

Mit diesem Set werden die Hände gleich dreifach verwöhnt, denn es beinhaltet die MINERAL HAND CREAM in drei betörenden Duftrichtungen: Mit spritzigem rosa Pfeffer und Kaktus in CACTUS & PINK PEPPER, magischen violetten Blüten in SPRING BLOSSOM sowie der frischen, nach Meer duftenden Komposition SEA-KISSED kann man den Winterblues ganz einfach wegcremen!

NATURALLY REVITALIZING EXPERIENCE & NATURALLY REFRESHING TRIO

Die Bestseller der DEADSEA WATER Linie mit dem einzigartigen Osmoter™ schenken mit diesem Set ein wahrhaft revitalisierendes Erlebnis. Verlorengegangene Feuchtigkeit wird neu aufgefüllt und ein samtweiches Hautgefühl wiederhergestellt. Die MINERAL HAND CREAM schenkt wohltuende Pflege für die Hände. Angereichert mit Aloe Vera-Extrakt und dem anregenden Duft von Granatapfel und Kirschblüte erfrischt und entspannt das milde MINERAL SHOWER GEL die Haut, während die hautberuhigende
MINERAL BODY LOTION sie mit allen wichtigen Nährstoffen versorgt. Kunden können wählen zwischen Kleingrößen (40 ml NATURALLY REFRESHING TRIO) oder dem Reisegrößenset in 100 ml (Naturally Revitalizing Experience).

NATURALLY PURE MUD TRIO

Der mineralienreiche Schlamm aus dem Toten Meer ist berühmt für seine entspannende Wirkung, die bei diesem Set zum vollen Einsatz kommt. Die Grundlage für optimale Feuchtigkeitsaufnahme bildet eine milde, aber gründliche Reinigung mit der PURIFYING MUD SOAP, die sanft Unreinheiten und Schmutz entfernt und auch für den Körper geeignet ist. Und auch Hände und Füße profitieren dank der DERMUD INTENSIVE HAND und FOOT CREAM vom mineralienhaltigen Schlamm und werden intensiv gepflegt und mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt.

MINERAL BODY LOTION 500 ml Limited Edition

Die MINERAL BODY LOTION sorgt in ihrem eleganten LOVE THE EARTH. LOVE YOUR SKIN.-Design für einen Blickfang im Badezimmer. Mit ihrem bewährten Wirkkomplex schenkt sie ein streichelzartes Hautgefühl, zieht schnell ein und schützt zuverlässig vor Feuchtigkeitsverlust.

NATURALLY REPLENISHED

Mit diesem Set wird die Haut maximal erfrischt. Es bietet die perfekt abgestimmte Kombination für die optimale Gesichtspflege. Mit der PURIFYING MUD MASK werden die Poren gründlich gereinigt und die Haut erhält ein frisches, gleichmäßiges Erscheinungsbild. Der ESSENTIAL DAY MOISTURIZER für normale bis trockene Haut versorgt sie im Anschluss nachhaltig mit Feuchtigkeit und schützt sie vor schädigenden Umwelteinflüssen. Nachts sorgen Süßmandelextrakt, Avocado- und Jojoba-Öl sowie Vitamin E im NIGHT REPLNISHER für einen ganz besonderen Schönheitsschlaf.

NATURALLY BEAUTIFUL SKIN

Das praktische Set ist die beste Voraussetzung für einen makellosen Teint und schenkt auch den Händen eine Extra-Portion Pflege. Der ALL-IN-ONE TONING CLEANSER ist der perfekte Start für die Hautpflege-Routine. Dunaliella-Alge, Dattelextrakt, Vitamin E und Hamamelis-Extrakt sorgen nicht nur für eine gründliche Reinigung, sondern auch für eine intakte Hautbarriere. Für ein maximal erfrischtes Hautbild sorgt die PEEL-OFF MASK: Angereichert mit Dunaliella Alge, Kalzium, Magnesium und schwarzer Bambus-Kohle entfernt sie Schmutzstoffe und Ablagerungen effektiv und beugt dabei vorzeitiger Hautalterung vor. Als Extra für die Handtasche sorgt die MINERAL HAND CREAM für streichelzarte Hände.

AHAVA NATURALLY BEAUTIFUL HAND & BODY 9,95 €*
MINERAL BODY LOTION 40 ml
MINERAL HAND CREAM  40 ml

AHAVA NATURALLY SILKY HANDS 13,50 €*
MINERAL HAND CREAM CACTUS & PINK PEPPER 40 ml
MINERAL HAND CREAM SPRING BLOSSOM 40 ml
MINERAL HAND CREAM SEA-KISSED   40 ml

AHAVA NATURALLY REVITALIZING EXPERIENCE  29,95 €*                           
MINERAL SHOWER GEL100 ml                                                                             
MINERAL BODY LOTION  100 ml                                                                             
MINERAL HAND CREAM 100 ml      

NATURALLY REFRESHING TRIO  12,50 €*                            
MINERAL SHOWER GEL 40 ml                                                                                
MINERAL BODY LOTION 40 ml                                                                                
MINERAL HAND CREAM 40 ml

AHAVA NATURALLY PURE MUD TRIO 44,50 €*
PURIFYING MUD SOAP 100 g
DERMUD INTENSIVE HAND CREAM 100 ml
DERMUD INTENSIVE FOOT CREAM 100 ml

AHAVA MINERAL BODY LOTION 19,95 €*
BODYLOTION 500 ml

AHAVA NATURALLY REPLENISHED 15,50 €*
ESSENTIAL DAY MOISTURIZER normal to dry skin 15 ml
PURIFYING MUD MASK 20 ml
NIGHT REPLENISHER NTD 15 ml

AHAVA NATURALLY BEAUTIFUL SKIN  14,50 €*
ALL IN ONE TONING CLEANSER 30 ml
MINERAL HAND CREAM  40 ml
PEEL-OFF MASK 8 ml

Im ausgewählten Parfümeriefachhandel, in Kaufhäusern und im AHAVA Store Berlin erhältlich.

Alle Produkte von AHAVA sind frei von Parabenen und SLS/SLES, allergiegetestet, für empfindliche Haut geeignet, 100 % vegan, ohne Mineralöl, harsche synthetische Inhaltsstoffe und ohne GMOs (gentechnisch veränderte Organismen), “sehr gut” getestet vom Institut Dermatest®.

 
 
 
 
 
Foto: “AHAVA NATURALLY SILKY HANDS”


Fotocredit: AHAVA Cosmetics GmbH


Quelle: AHAVA Cosmetics GmbH

Nachtschicht für ein jugendliches Aussehen

[Werbung*Unbezahlt]

MARBERT Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrat

Husch, husch ab ins Bett, denn über Nacht schlafen wir uns wunderschön. Dank des Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrats von MARBERT steht einem schönen Erwachen nichts mehr im Wege! Es pflegt selbst anspruchsvolle Haut im Schlaf, regeneriert sie und schenkt ihr ein jugendlich-frisches Aussehen am nächsten Morgen. Da schläft es sich doch gleich doppelt gut!

Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrat

Träum süß liebe Haut, das Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrat kümmert sich jetzt um dich! Mit seinem hochwirksamen Anti-A.G.E.-Komplex spendet es der Haut neben Energie und Feuchtigkeit auch Schutz gegen schädliche Umwelteinflüsse, der sie täglich ausgesetzt ist. Vitamin A unterstützt sie bei ihrer Regeneration und regt die Zellaktivität an, während Vitamin E als Beschützer reagiert und dank seiner antioxidativen Wirkung freie Radikale abwehrt. Für ein jugendlich-frisches Aussehen sorgen hoch- und niedermolekularer Hyaluronsäure, sie radieren sichtbare Linien und Fältchen einfach aus. Einen Energieschub bekommt die Haut durch den Wirkstoff NeoDermyl®, er regt die Kollagenproduktion an und trägt zur Hauterneuerung bei. Am nächsten Morgen darf man sich über elastischere und strahlendere Haut freuen, deren Feuchtigkeitsgehalt zudem verbessert wurde. Schön aufwachen ist damit kein Traum mehr sondern Realität.

Profutura Booster mit LSF 20

Seren sind Superhelden – und der ideale Start in den Tag. Der Profutura Booster ist die Geheimwaffe gegen die Zeichen der Zeit. Der Pflege-Profi wirkt effektiv gegen die Zeichen der Hautalterung, indem er Pigment- und Altersflecken reduziert, mit einem LSF 20 vor schädlichen UV-Strahlen schützt und so langfristig der Entstehung neuer lichtbedingter Pigmentierungen vorbeugt. Bei regelmäßiger Anwendung werden Verfärbungen sichtbar reduziert. Zusätzlich spendet das Serum intensiv Feuchtigkeit, stärkt die Barrierefunktion der Haut und verleiht einen ebenmäßigen, strahlenden Teint.

Profutura Hands mit LSF 15

Neben dem Gesicht sind es vor allem die Hände, die das wahre Alter verraten. Zudem sind sie besonders pflegebedürftig, da sie UV-Strahlung, Witterungsbedingungen oder aggressiven Reinigungsmitteln meist schutzlos ausgesetzt sind und so gut wie kein Unterhautfettgewebe besitzen. Trockenheitsfältchen, Pigmentstörungen und raue Haut entstehen daher besonders schnell. Die schnell einziehende Anti-Aging Handpflege reduziert Pigment- und Altersflecken, schützt mit LSF 15 vor schädlichen UV-Strahlen und beugt so langfristig der Entstehung neuer lichtbedingter Pigmentierungen vor. Gleichzeitig spendet sie intensiv Feuchtigkeit, stärkt die Barrierefunktion der Haut und sorgt somit für ebenmäßige, glattere und jünger aussehende Hände. Die Zeichen der Zeit werden praktisch im Handumdrehen ausradiert.

Ebenfalls aus der Profutura Serie erhältlich:
 

MARBERT Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrat  10 ml  14,95 €*
MARBERT Profutura Booster   Intensives Serum 50 ml 44,95 €*
MARBERT Profutura Hands Anti-Aging Handcreme  75 ml 14,95 €*
MARBERT Profutura Anti-Aging Pflege Cream 2000/Gold  50 ml   55,95 €*
MARBERT Profutura Anti-Aging Eye Cream 2000/Gold 15 ml  36,95 €*
MARBERT Profutura Anti-Aging Körperlotion    400 ml   16,95 €*

Erhältlich in führenden Parfümerien und Kaufhäusern.

 

*Unverbindliche Preisempfehlung

 
 
Foto: “MARBERT Profutura Anti-Aging Nachtkonzentrat”
Fotocredit: MARBERT
Quelle: MARBERT

naturschön von alverde NATURKOSMETIK

[Werbung*Unbezahlt]

Gesichtspflege mit der Kraft des Olivenbaums


Schon in der Antike waren Oliven dank ihrer wertvollen Inhaltsstoffe eines der wichtigsten Nahrungs- und Gesundheitsmittel. Das „grüne Gold“ war überall sehr gefragt und geschätzt. Da Oliven auch im Bereich der Hautpflege echte Alleskönner sind, nutzt naturschön von alverde NATURKOSMETIK die gesamte Kraft des Olivenbaums für eine ganz besondere Pflegeserie: Gesichtsseife, Augencreme, Gesichtscreme, Gesichtsöl, Reinigungsgel und Serum bereiten die Haut optimal auf den Alltag vor und verleihen ihr ein frisches und jugendliches Aussehen. Dabei werden in den Rezepturen alle Bestandteile der Olive – Olivenöl, Olivenfruchtkonzentrat, Olivenblattextrakte und Olivenkerne – verwendet. Die reichhaltigen Texturen nähren und pflegen die Haut, verleihen ihr neue Elastizität und bewahren ihren natürlichen Feuchtigkeitsgehalt. Mit alverde NATURKOSMETIK können Sie jeden Tag naturschön sein!

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsseife
Die handgemachte sanfte und schäumende Bio-Oliven-Glycerin-Seife mit zartem Olivenduft spendet wohltuende Feuchtigkeit und schützt das Gesicht vor Austrocknung und Irritationen. Olivenöl, gemahlene Olivenblätter sowie Olivenextrakt reinigen die Haut schonend und pflegen sanft. Die naturschön Gesichtsseife mit Wasser in den Händen aufschäumen und die gewünschte Menge Schaum im Gesicht verteilen. Danach wie gewohnt mit klarem Wasser gründlich abspülen. Augenkontakt vermeiden. Für jeden Hauttyp geeignet.

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsseife 100 g / 4,95 €* (100 g / 4,95 €)

alverde NATURKOSMETIK naturschön Augencreme
Die zarte, empfindliche Partie rund um die Augen benötigt eine extrasanfte Pflege. Die naturschön Augencreme enthält hoch konzentrierte Polyphenole aus Olivenblatt, Olivenfrucht und Olivenöl – die Dreifachformel verleiht der Haut ein frisches, jugendliches Aussehen. Die regenerierende Creme hat eine angenehm weiche Textur, die schnell einzieht, erfrischt und eine straffende, glättende Wirkung hat – und so für einen strahlend schönen Blick sorgt.

alverde NATURKOSMETIK naturschön Augencreme 15 ml / 4,45 €* (100 ml / 29,67 €)

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtscreme
In der naturschön Gesichtscreme ist die geballte Urkraft des Olivenbaums vereint. Extrakte aus Olivenfrucht und -blättern schützen und aktivieren mit ihren natürlichen Polyphenolen die Zellen und lassen die Haut länger jung, straff und rosig-frisch aussehen. Wertvolles Olivenöl versorgt sie mit Feuchtigkeit und pflegt sie geschmeidig. Das spürbare Ergebnis? Ein gesundes Hautgefühl – und ein naturschönes Hautbild!

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtscreme 50 ml / 6,95 €* (100 ml / 13,90 €)

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsöl
Wertvolles Oliven- und sanftes Mandelöl sind die Basis des regenerierenden naturschön Gesichtsöls. Sie versorgen die Haut nachhaltig und intensiv mit Feuchtigkeit, unterstützen ihre Elastizität und lassen sie länger jung und prall aussehen. Die seidige, trockene Textur ist angenehm aufzutragen und pflegt die Haut naturschön.

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsöl 30 ml / 6,95 €* (100 ml / 23,17 €)

alverde NATURKOSMETIK naturschön Reinigungsgel
Die wertvollen Blätter, Früchte und Öle des Olivenbaums sind die Basis des naturschön Reinigungsgels für eine milde und gründliche Reinigung. Der zarte Schaum befreit die Haut von Schmutzpartikeln und Make-up und schenkt ihr ein herrlich sauberes, klares Hautbild, ohne auszutrocknen.  

alverde NATURKOSMETIK naturschön Reinigungsgel 100 ml / 3,95 €* (100 ml / 3,95 €)

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsserum
Das vitalisierende naturschön Gesichtsserum enthält die wertvollsten Inhaltsstoffe aus dem Olivenbaum – und tut der Haut nur Gutes. Es pflegt die Haut, liefert ihr reichlich Feuchtigkeit, fördert ihre Zellvitalität und lässt sie länger jung aussehen. Die Textur ist angenehm leicht und cremig. Für eine besonders intensive Wirkung kann man das Serum mit der naturschön Gesichtscreme kombinieren. So macht Hautpflege Spaß!

alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsserum 30 ml / 6,95 €* (100 ml / 23,17 €)

Wirkstoff-Vita Olive

  • schützt und aktiviert die Zellen
  • spendet Feuchtigkeit
  • sorgt für eine straffe Haut & für Elastizität
  • wirkt antioxidativ, ist ein potenter Radikalfänger
  • wirkt antientzündlich & beruhigt
    empfindliche Haut

Schon gewusst?
Innovative und authentische Rezepturen sind alverde NATURKOSMETIK wichtig, daher werden bei der naturschön Serie alle Bestandteile der Olive verwendet. Auch bei der Verpackung liegt der Marke die Natur am Herzen. Die naturschön Faltschachteln werden zu mindestens 80 % aus Recycling-Karton hergestellt. Die Tiegel und Flaschen der Gesichtspflegeserie sind aus umweltfreundlichem Braunglas hergestellt. Sie eignen sich perfekt für die lichtgeschützte Aufbewahrung der empfindlichen, natürlichen Rezepturen und erhalten ihre Frische.

alverde NATURKOSMETIK ist in allen mehr als 1.900 dm-Märkten erhältlich.

 
 
 
 
 


Foto: “alverde NATURKOSMETIK naturschön Gesichtsseife”


Fotocredit: naturschön / alverde / dm – www.dm.de/alverde


Quelle: naturschön / alverde / dm – www.dm.de/alverde

Tangle Teezer Compact Styler Smashed Holos

[Werbung*Unbezahlt]

Alles funkelt und strahlt – Weihnachten steht vor der Tür! Leuchtende Weihnachtsdekoration, glitzernde Christbaumkugeln und strahlende Kinderaugen. Und auch Tangle Teezer erstrahlt jetzt in einem weihnachtlichen Glanz: Mit den neuen Tangle Teezer Compact Styler Smashed Holos ist ein festliches Haarstyling garantiert!


Schnell und einfach in jeder Tasche verstaubar, ist der Compact Styler der perfekte Begleiter für unterwegs, mit dem sich jede festliche Frisur problemlos auffrischen lässt – ganz ohne Ziehen und Reißen. In wenigen Sekunden erzielt er einen glänzenden und gepflegten Look. Zusätzlich schützt der abnehmbare Deckel die flexiblen Borsten und garantiert hygienisches Haarebürsten. Gemeinsam mit Tangle Teezer steht Weihnachten also nichts mehr im Wege – und als perfektes Geschenk im Adventskalender versüßen die Compact Styler zudem auch die Vorweihnachtszeit.

Der Tangle Teezer Compact Styler Smashed Holo ist in führenden Drogeriemärkten für 15,95 EUR UVP erhältlich.

www.tangleteezer.de

Foto: “Tangle Teezer Compact Styler Smashed Holos”

Fotocredit: New Flag GmbH – Tangle Teezer

Quelle: New Flag GmbH – Tangle Teezer

DORMACELL – Powerpflege mit Narzissen & Moss

[Werbung*Unbezahlt]

Die DORMACELL® Pflegelinie basiert auf dem Fast Recovery-Prinzip. Natürliche Pflanzenextrakte & innovative Wirkstoffe verlangsamen den Hautalterungsprozess effektiv und bewahren die Leistungsfähigkeit der Hautzellen. Die Haut kann sich schneller erholen, wird widerstandsfähiger und wirkt entspannter, frischer & jünger.

Wirkstoffpower: Narzissen & Moos

DORMACELL® enthält zwei besonders leistungsstarke und hochwirksame Inhaltsstoffe, die für die Haut die Zeit anhalten beziehungsweise zurückdrehen: MossCellTec™ No. 1 & IBR-Dormin®. MossCellTec™ No. 1 wird aus Moos gewonnen und besitzt eine große Menge an Antioxidantien. Es unterstützt vor allem die Zellkerngesundheit und sorgt für eine einwandfreie Zellfunktion, die sonst mit dem Alter nachlässt. IBR-Dormin® wird aus der Narzissenzwiebel gewonnen und ist der Wirkstoff, der für den „Schönheitsschlaf“ der Pflanzenzellen sorgt. Dieses Konzept zur Bekämpfung der Zellenalterung kann auf unsere Haut übertragen werden. Gemeinsam wirken diese Power-Inhaltsstoffe in der DORMACELL® Pflege der vorzeitigen Hautalterung entgegen.

 

Asam DORMACELL Fast Recovery Serum

Das Fast Recovery Serum mit der Kombination aus Dorminen – Bestandteil des Narzissenextrakts – und Moos-Extrakt schützt die Haut gegenüber externen Einflüssen, sorgt für ein erholtes Hautbild und bewahrt die Leistungsfähigkeit der Hautzellen. Gleichzeitig wird die Elastinsynthese stimuliert, um dem Erschlaffen der Haut entgegenzuwirken. Die enthaltene langkettige Hyaluronsäure spendet intensiv Feuchtigkeit, glättet sofort die Hautoberfläche und sorgt für einen strahlenden Teint.

 

Body-Guard

  • Intensiv glättendes Serum für erholte & sichtbar gefestigte Haut
  • Natürliche Extrakte aus Narzisse & Moos für widerstandsfähige Haut

und für einen verlangsamten Hautalterungsprozess

  • Stärkt die Haut gegenüber externen Einflüssen
  • Hyaluronsäure sorgt für sofort sichtbar geglättete Haut

 

50 ml / 32,75 Euro (65,50 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL Radiance Cream

Die Leuchtkraft unterstützende Gesichtscreme nährt die Haut und macht sie widerstandsfähiger gegenüber allen freien Radikalen. Der Moos-Extrakt MossCellTec. No. 1 in Kombination mit dem Narzissenextrakt IBR® Dormin

verlangsamt den Alterungsprozess und beschleunigt den Erholungsprozess bis in die Tiefen. Die Haut wird widerstandsfähiger und kann sich besser gegen externe Belastungen wie Stress, Umwelt und Klima beweisen. Der besondere Extrakt aus der Wu Zhu Yu Frucht bringt zusätzlich die Leuchtkraft zurück und verfeinert die Hautstruktur für ein vitales, jugendliches Aussehen. Koffein wirkt anregend und vitalisierend. Feine Pflegeöle schenken ein geschmeidiges und entspanntes Hautgefühl. Die moderne Textur ist für die Haut ab 35 geeignet.

 

Power-Textur

  • Leuchtkraft unterstützende Gesichtscreme

mit schützenden & vitalisierenden Eigenschaften

  • Natürliche Extrakte aus Narzisse & Moos für widerstandsfähige Haut

und für einen verlangsamten Hautalterungsprozess

  • Stärkt die Haut gegenüber externen Einflüssen
  • Verfeinert die Hautstruktur & das Hautbild

 

50 ml / 32,75 Euro (65,50 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL Augencreme

Die parfümfreie Augencreme vereint neueste technologische Erkenntnisse

mit luxuriöser Pflege. Sie enthält die Wirkstoffe IBR-Dormin® und Chromocare™ für eine sichtbar glattere Augenpartie und einen jugendlich-strahlenden Blick. Um die Vorteile der Dormacell 24h Creme gegen die Hautermüdung auch auf die empfindliche Augenpartie zu übertragen, wurde der Komplex aus Chromocare™, IBR-Dormin ® und stabilisiertem Vitamin C u.a. mit den Wirkstoffen Allantoin, Coffein und Hyaluronsäure erweitert.

 

Augenschmaus

  • Parfümfreie (nicht kriechende) Textur mit IBR-Dormin
  • Glättet Linien & Falten an den Augen
  • Reduziert Augenringe und Schatten
  • Mit aufpolsternder Hyaluronsäure
  • Belebendes Koffein für einen wachen Blick

 

15 ml / 29,75 Euro (198,33 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL All Over Oil

Dieses leichte Öl verschmilzt sofort mit der Haut und hinterlässt ein straffes &

seidiges Hautgefühl. Mit natürlichen Extrakten aus Narzisse und Moos stärkt

der zart duftende Ölmix aus Jojoba-, Wildrosen- und Johannisbeersamenöl die Widerstandsfähigkeit und schützt, besonders im Winter vor Trockenheit. Die Haut wird gegenüber externen Einflüssen belastbarer, der Erholungsprozess der Haut wird bis in die Tiefen beschleunigt – so kann sie sich schneller regenerieren, wird stärker und wirkt dadurch entspannter, frischer & jünger.

 

Hautschmeichler

  • Feinstes Pflegeöl für geschmeidige, intensiv gepflegte & entspannte Haut
  • Jojobaöl schützt vor Feuchtigkeitsverlust
  • Unterstützt die Hautregeneration
  • Mit Wildrosenöl & Johannisbeersamenöl
  • Für jeden Hauttyp, besonders trockene sowie gereizte Haut, geeignet

 

200 ml / 29,75 Euro (14,88 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL Night Recovery Cream

Die Nachtpflege unterstützt die natürlichen Regenerationsprozesse der Haut. Die Kombination aus Dorminen – einem natürlichen Extrakt der Narzisse –

mit dem innovativen Wirkstoff MossCellTec No. 1 (Moos-Extrakt) bewahrt die Leistungsfähigkeit der Hautzellen und macht sie insgesamt widerstandsfähiger. Ein zusätzlicher Hefe-Extrakt hilft bei den Selbstreinigungsprozessen der Hautzellen für einen erholten, frischen und strahlenden Teint am Morgen. Wertvolles Arganöl, pflegende Sheabutter und pflanzliches Squalan nähren intensiv und wirken positiv auf die Erhaltung der intakten Hautschutzbarriere. Ermüdete Haut wird vitalisiert und erhält eine geschmeidige Oberfläche.

 

Nachtarbeiter

  • Reichhaltige Nachtcreme für erholte, frische & strahlende Haut
  • Natürliche Extrakte aus Narzisse & Moos für widerstandsfähige Haut

und für einen verlangsamten Hautalterungsprozess

  • Stärkt die Haut gegenüber externen Einflüssen
  • Verfeinert die Hautstruktur & das Hautbild

 

50 ml / 32,75 Euro (65,50 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL Reinigungsschaum

Dieser duftige, zarte Schaum mit Mizellen-Technologie reinigt besonders mild, beruhigt und versorgt die Haut bereits während der Reinigung mit Feuchtigkeit. Die hautfreundliche Formulierung mit Vitamin B3 & Zuckertensiden ist pH- hautneutral, erhält die natürliche Feuchtigkeitsbalance und entfernt gründlich Schmutz und Make-up Reste. Die enthaltenen Dormine, ein natürliches Narzissenextrakt plus der innovative Pflanzenextrakt MossCellTec™ No.1, der

aus Moos gewonnen wird, sorgen obendrein für eine stark antioxidative Wirkung und verbessern die Widerstandsfähigkeit der Haut.

 

Putztrupp

  • Milder Reinigungsschaum mit Mizellen-Technologie
  • Gründliche Reinigung für eine klare & frische Haut
  • Panthenol & Urea beruhigen
  • Versorgt die Haut bereits bei der Reinigung mit Feuchtigkeit
  • Mit Vitamin B3 & Panthenol

 

200 ml / 19,75 Euro (9,88 € / 100 ml)

 

Asam DORMACELL Duschcreme

Die vegane Shower Cream reinigt sanft und pflegt den Körper schon während des Duschens. Der enthaltene Wirkstoff IBR-Dormin® verbessert die Widerstandsfähigkeit der Zellen und erhält die natürliche Vitalität, sowie

ein jugendliches Erscheinungsbild der Haut. Zusätzlich verleihen wertvolle, pflanzliche Öle wie Mandelöl, Arganöl, und Aprikosenkernöl ein besonders weiches Hautgefühl und spenden zusätzlich intensiv Feuchtigkeit.

 

Wellness-Begleiter

  • Milde Duschcreme mit IBR-Dormin®
  • Pflegt schon während des Duschens
  • Angenehm cremige Textur spendet intensiv Feuchtigkeit
  • Wertvolle Öle pflegen die Haut streichelzart

 

500 ml / 17,75 Euro (35,50 € / l)

 

 

Erhältlich über den Online-Shop: www.asambeauty.com

 

Foto: “M. Asam Dormacell”


Fotocredit: M. Asam GmbH 


Quelle: M. Asam GmbH 

Die Quelle – Tara Swart

[Werbung*Unbezahlt]

Ist unser Denken wirklich ein machtvolles Instrument, mit dessen Hilfe wir die Realität beeinflussen und unser Leben verändern können? Erstmals liefert die Neurowissenschaftlerin Dr. Tara Swart den wissenschaftlichen Beweis dafür, dass Bücher wie Rhonda Byrnes »The Secret« oder Joseph Murphys »Die Macht des positiven Denkens« tatsächlich eine tiefe Wahrheit enthalten.

Basierend auf den neuesten Erkenntnissen der Hirnforschung, schildert Dr. Swart überzeugend, wie unser Gehirn und die reale Welt miteinander verbunden sind und wie wir unsere mentale Kraft nutzen können, um Glück und Erfolg in unser Leben zu holen.

“»Die Quelle« von Dr. Tara Swart verbindet überliefertes Wissen und wissenschaftliche Präzision zu ungemein überzeugenden und höchst bedeutsamen Erkenntnissen über die Wirksamkeit des Gesetzes der Anziehung.” (Dr. Deepak Chopra)

DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Aus dem Englischen von Henning Thies
Originaltitel: The Source: Open your mind, change your life
Originalverlag: Ebury UK
Hardcover mit Schutzumschlag, 288 Seiten, 13,5 x 21,5 cm, 3 s/w Abbildungen
ISBN: 978-3-424-20208-3
Erschienen am 23. September 2019


Über die Autorin

Tara Swart, Ärztin, promovierte Neurologin, Coach für Führungskräfte namhafter Firmen und Keynote-Speakerin, lehrt an der 1996 gegründeten renommierten Oxford Saïd Business School, die zur Universität Oxford/GB gehört, und ist Dozentin am MIT Sloan und King’s College in London. Sie hat sich einen Namen gemacht mit Artikeln in der »Times«, im »Guardian«, im »Wallstreet Journal«, der »Huffington Post« u. a. renommierten Magazinen und Zeitungen sowie durch TV- und Rundfunksendungen.


Foto: “Die Quelle von Tara Swart”

Fotocredit: Ariston Verlag


Quelle: Ariston Verlag