Foto, Fotocredit & Quelle: © BREITLING
Wien 2026 | Werbung.Unbezahlt. | Instagram: @frauenbusinessatalexa

Zeit und Geschwindigkeit, wiedervereint

Der 1963 eingeführte Aston Martin DB5, eines der weltweit bekanntesten Filmautos, wurde zum Synonym für britische Kultur, Design und Innovation und etablierte Aston Martin fest als eine der begehrtesten Luxusmarken Grossbritanniens. Heute bringen Breitling und Aston Martin dieses gemeinsame Erbe mit Stolz ans Handgelenk – mit dem Top Time B01 Chronograph 41 Tribute to Aston Martin DB5, der in drei verschiedenen limitierten Auflagen präsentiert wird.

In den 1960er-Jahren war die Top Time der unkonventionelle Chronograph von Breitling, der für ein neues, jugendliches und geschwindigkeitsbegeistertes Publikum entwickelt wurde. Als in Feuerball (1965) eine Top Time Ref. 2002 am Handgelenk von Sean Connery zu sehen war, zusammen mit dem Aston Martin DB5, teilten zwei Ikonen der Ära einen entscheidenden Moment in der Designgeschichte. Sie war die erste Q-modifizierte Uhr in der James-Bond-Reihe und ein Kapitel, in dem Geschwindigkeit und Stil eine gemeinsame Sprache fanden.

Dieser Moment wird nun durch Material und Form neu interpretiert. Holzintarsien, handkolorierte Lederbänder mit Farbverlauf und raffiniert gestaltete Zifferblatt-Ausführungen spiegeln die charakteristische Innenausstattung des Aston Martin DB5 wider. Das Ergebnis ist eine Uhr, die das Gefühl einfängt, am Steuer des klassischen Grand Tourers von Aston Martin zu sitzen.

«Der Aston Martin DB5 ist eines dieser seltenen Designs, das niemals verblasst. Er fühlt sich heute noch genauso relevant an wie in den 1960er-Jahren», sagt Georges Kern, CEO von House of Brands (Universal Genève, Breitling und Gallet). «Mit diesen Top Time-Modellen fangen wir dieses Gefühl für einen zeitlosen Stil ein.»

Marek Reichman, Executive Vice President und Chief Creative Officer bei Aston Martin, ergänzt: «Diese Modelle sind etwas wirklich Besonderes, das sich von allem unterscheidet, was wir bisher geschaffen haben. Die Zusammenarbeit mit Breitling brachte zwei Marken mit einer gemeinsamen Wertschätzung für zeitloses Design, Handwerkskunst und Innovation zusammen, sodass wir Ideen auf eine Weise austauschen konnten, die sowohl natürlich als auch ambitioniert wirkte. Inspiriert von der beständigen Eleganz des Aston Martin DB5 und unserem gemeinsamen Erbe an ikonischem Design, verkörpert die Uhr ein Gleichgewicht aus Schönheit, Präzision und Leistung. Jedes Detail wurde sorgfältig bedacht, um den Charakter und die Authentizität widerzuspiegeln, die für beide Marken typisch sind. Das Ergebnis ist eine Uhr, die sich heute zeitgemäss anfühlt, aber für kommende Generationen zeitlos bleibt.»

Inspiriert von der zeitlosen Eleganz des Aston Martin DB5 vereint jedes Detail der Top Time Tribute to Aston Martin DB5 zwei Designtraditionen: die haptische Rafinesse des Aston Martin-Interieurs und die modern-retro geprägte Ästhetik der Top Time. Das kissenförmige Gehäuse, die geriffelten Ecken und die pilzförmigen Drücker erinnern an das charakteristische Profil des Chronographen aus den 1960er-Jahren, während die Hilfszifferblätter in „Squircle“-Form an die Optik der Armaturenbrettanzeigen von klassischen Autos erinnern.

Ein hölzerner Innenring  greift das Design des Lenkrads des DB5 auf, während das handkolorierte Lederarmband mit Farbverlauf die Tiefe und den Charakter edler Fahrzeugpolsterungen referiert.  Zusammen verleihen diese Elemente der Uhr dieselbe kompromisslose Liebe zum Detail, die auch den Aston Martin DB5 auszeichnet.

«Dieser Chronograph vereint Form und echte Funktionalität», so Pablo Widmer, Designchef bei Breitling. «Wie beim Aston Martin DB5 liegt seine Schönheit in seinen Linien, Materialien und Oberflächen.»

Die Kollektion wird in drei Ausführungen angeboten:

• Die Ausführung aus Edelstahl mit silbernem Zifferblatt, limitiert auf 1.022 Stück, bietet eine ausgewogene Interpretation, die dem Geist der ursprünglichen Top Time Ref. 2002 am nächsten kommt.
• Die Ausführung aus Stahl und Platin mit schwarz lackiertem Zifferblatt, limitiert auf 315 Stück, sorgt für Kontrast und Tiefe, wobei die Platinlünette der hochglänzenden schwarzen Oberfläche zusätzliche Substan zund Präsenz verleiht.
• 18-karätiges Rotgold mit einem Zifferblatt aus Onyx, limitiert auf 250 einzeln nummerierte Exemplare, verleiht dem Modell einen noch edleren Charakter. Das Zifferblatt ist aus natürlichem Onyx geschnitten – es ist das erste Mal, dass dieser Stein von Breitling verwendet wird – offenbart eine einzigartige Tiefe und einen einzigartigen Glanz.

Bei allen drei Modellen spiegeln die Designdetails die Handwerkskunst des Aston Martin DB5-Interieurs auf einen zeigemässen Chronographen wider.

Manufakturleistung

Angetrieben wird die Uhr vom Breitling Manufakturkaliber 01, ein COSC-zertifizierter Chronograph, der für höchste Präzision und Zuverlässigkeit entwickelt wurde. Seine Säulenradarchitektur und vertikale Kupplung gewährleisten einen reibungslosen, präzisen Betrieb, während eine 70-Stunden-Gangreserve einen längeren Tragekomfort unterstützt.

Das durch den offenen Saphirglasboden sichtbare Uhrwerk ist mit einem speziell gravierten Aston Martin-Rotor versehen – je nach Ausführung rhodiniert oder aus 18-karätigem Rotgold. Jede Ausgabe verbindet diese Leistung mit einer Designsprache, die auf einem der bekanntesten Autos aller Zeiten basiert.

Die Top Time Tribute to Aston Martin DB5 lässt einen Moment wiederaufleben, in dem zwei eigenständige Designphilosophien miteinander verschmolzen. Die eine geprägt  von Leistung und perfekten Proportion, die andere von Präzision und Formgebung. Zusammen sind sie bis heute wahre Stilikonen, die den Test der Zeit bestehen.

Über Aston Martin Lagonda:

Es ist die Vision von Aston Martin, die begehrteste britische Ultra-Luxusmarke der Welt zu sein, die die faszinierendsten, unwiderstehlichen Hochleistungsfahrzeuge herstellt.

Aston Martin wurde 1913 von Lionel Martin und Robert Bamford gegründet und gilt als globale Traditionsmarke, die für Stil, Luxus, Leistungsstärke und Exklusivität steht. Aston Martin verbindet modernste Technologie, altehrwürdige Handwerkskunst und elegantes Design zu einer Vielzahl von hochgelobten Luxusmodellen wie dem Vantage, DB12, Vanquish, DBX und Valhalla, seinem ersten Plug-in-Hybrid mit mittelmotorigem Antrieb. Als Teil seiner Racing. Green. Nachhaltigkeitsstrategie entwickelt Aston Martin Alternativen zum Verbrennungsmotor durch einen integrierten Antrieb und plant eine Reihe von elektrischen Sportwagen und SUV.

Aston Martin Lagonda mit Sitz in Gaydon, England, entwirft, produziert und exportiert Autos, die in mehr als 50 Ländern weltweit verkauft werden. Die Sportwagen werden in Gaydon hergestellt und die Luxus-SUVs der DBX-Reihe werden in St. Athan, Wales, gefertigt.

Lagonda (gegründet 1899) wurde durch den Erwerb beider Unternehmen durch den verstorbenen Sir David Brown 1947 mit Aston Martin zusammengeführt und ist heute als Aston Martin Lagonda Global Holdings plc an der Londoner Börse notiert.

Im Jahr 2020 wurde Lawrence Stroll zum Vorstandsvorsitzenden des Unternehmens ernannt, unter dessen Ägide wichtige neue Investitionen unternommen wurden. Gleichzeitig kehrte Aston Martin mit dem Aston Martin Aramco Formula One® Team an die Spitze des Rennsports zurück und leitete damit eine neue Ära für die britische Legende ein.

https://www.breitling.com/at-de